Zimanê lazî

Zimanê lazî (bi lazî: Lazûrî yan Lazûrî Nena) zimanê lazan e. Li başûrê rojavayê Deryaya Reş û li hin komarên berê yên YKSSê tê axavtin. Hejmara axavdaran li Tirkiyê zêdetirî 5.000 in. Mixabin gelek laz îro nema dikarin zimanê xwe biaxivin, hatine asîmîlekirin.

Lazî ji malbata zimanên qefqazî ye. Bi zimanên megrelî û gurcî ve têkildar û cîran e.

Zaraveyên zimanê lazî

Hopan (bi lazî: xopuri), li Hopa û Acarya
Vîtse-Arkabyan (bi lazî: vitzur-ark'abuli), li Arhavî and Findeqlû
Çkhalan (bi lazî: çxali), li Düzköy (Çxala), Borçka
Atînan (bi lazî: atinuri), li Pazar (navê berê Atîna)
Ardeşenyan (bi lazî: art'aşenuri), li Ardeşen.

Kurdî	Atînayî	Art'aşenî	Arkabî	Xopa–Batûmî
ez hez dikim	malimben	maoropen	p’orom	p’qorop
tu hez dikî	galimben	gaoropen	orom	qorop
ew hez dike	alimben	aropen	oroms	qorops
em hez dikin	malimberan	maoropenan	p’oromt	p’qorot
hûn hez dikin	galimberan	gaoropenan	oromt	qoropt
ew hez dikin	alimberan	aoropenan	oroman	qoropan

Zimanê lazî û zimanên cîran

Romî	Lazî	Kurmancî	Dumilî
davet	ç'anda	vexwendin^[1]	mom^[2]
yürek	guri	dil	zerrî^[3]
tas	kva	kevir^[4]	kemer^[5]
kelebek	parpali	perperik^[6]	perperik^[7]
ezmek	zeri^[8]	zêrandin^[9]	-
mısır	lazut'i	lazût^[10]	lazut^[11]
ates	daçxuri	xurî^[12]	adir^[13]
kül	mt'veri	arî^[14]	wele^[15]
toprak	dixa	xak^[16]	hard^[17]
su	wari	av^[18]	awe/awi^[19]
dere 1	oruba	robar^[20]	çhem
dere 2	ç'ala	newal^[21]	la^[22]
hayvan	skindina	kedanî^[23]	heywan
tavan	ç'eri	orik^[24]	çêrang^[25]
ağıt	bgara	girî^[26]	lawike
ağlamak	bgarini	girîn^[27]	berbene/zirrene^[28]
dana	negeni/gini	nogin/conega^[29]	mozike
yavru	monta	mindal^[30]	soe
kurt	mgeri	gur^[31]	verg
yeşil	xanç'eni	xang^[32]	khêwe
bacak	polo	pê	pole^[33]

Mijarên têkildar

Lîsteya ferhengên lazî

Girêdanên derve

Lazuri Nena - The Language of the Laz by Silvia Kutscher.
Lazebura.net - All About Laz and their language.Lazish Cultur and Language Portal (In Turkish/Laz)
About Laz and their language.Lazish Cultur and Language Portal ^{Girêdana arşîvê 2006-09-21 li ser Wayback Machine} (In English)

Çavkanî

^ http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=davet&ziman=ku
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ http://legerin.ferheng.org/search/kurd2turk/taş.html
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ http://www.doviguram.lazuri.com/
^ http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=ezmek
^ http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=misir
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ http://legerin.ferheng.org/search/enstitu/xurî.html
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ http://legerin.ferheng.org/search/enstitu/arî.html
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ http://legerin.ferheng.org/?lang=zaza2turk&pg=search&s=su
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=newal
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=kedani
^ http://legerin.ferheng.org/search/kurd2turk/orik.html
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=ağıt
^ http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=ağlamak
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)
^ http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=yeşil
^ http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=992^{[girêdan daimî miriye]}

Ev gotara têkildarî zimên şitlekê ye. Heke tu bixwazî berfireh bikî pê li biguhêre bike. (Çawa?)

[1] ttp://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=davet&ziman=ku

[2] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[3] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[4] ttp://legerin.ferheng.org/search/kurd2turk/taş.html

[5] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[6] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[7] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[8] ttp://www.doviguram.lazuri.com/

[9] ttp://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=ezmek

[10] ttp://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=misir

[11] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[12] ttp://legerin.ferheng.org/search/enstitu/xurî.html

[13] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[14] ttp://legerin.ferheng.org/search/enstitu/arî.html

[15] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[16] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[17] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[18] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[19] ttp://legerin.ferheng.org/?lang=zaza2turk&pg=search&s=su

[20] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[21] ttp://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=newal

[22] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[23] ttp://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=kedani

[24] ttp://legerin.ferheng.org/search/kurd2turk/orik.html

[25] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[26] ttp://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=ağıt

[27] ttp://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=ağlamak

[28] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[29] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[30] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[31] Kopîkirina arşîvê, ji orîjînalê di 20 adar 2012 de hat arşîvkirin, roja gihiştinê 5 kanûna paşîn 2013{{citation}}: CS1 maint: archived copy as title (lînk)

[32] ttp://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=yeşil

[33] ttp://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=992^{[girêdan daimî miriye]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]