Cilûbergên Nû yên Şah

Cilûbergên Nû yên Şah^[1] an jî Cilên paşayî yên nû^[2] (bi danî: Kejserens nye klæder), çîrokeke wêjeyî gelêrî ye ku ji hêla nivîskarê danîmarkî Hans Christian Andersen ve hat nivîsandin, li ser şahekî pûç ku li ber bindestên xwe tê hetikandin. Çîrok bi zêdetirî 100 zimanan hatiye wergerandin.^[3]

Naverok

Çîrok li ser şahek e ku du sextekar bi pereyek pir cil û bergên nû li xwe dikin. Vana wî dixapînin ku cil ne asayî ne, lê tenê ji hêla kesên ku hêjayî wezîfeya xwe ne û ne ehmeq in, têne dîtin. Bi rastî, xapînok tenê angaşt dikin ku tevna dikin û kincan pêşkêşî şah dikin. Ji ber pûçbûn û bêewlehiya hundurîn, ew nabêje ku ew bi xwe jî cil û bergên xwe nabîne, û kesên ku ew kincên xwe yên nû pêşkêşî wan dike jî bi coş û kelecan ji bestirên xuya yên xweşik xuya dikin. Ev sextekarî tenê di dema merasîmê de tê dîtin, dema ku zarokek dibêje qey cil û bergên şah li xwe nînin, ev gotin di nav girseyê de belav dibe û di dawiyê de tevahiya gel bi hawara xwe ve diçe. Şah fehm dike ku gel rast xuya dike, lê biryar dide ku "bisekine" û meşa xwe bi dîwana xwe re didomîne.

Çavkanî

^ Andersen, Hans Christian (2020). Çîrokên Andersen. Terciman: Rojkan, Nesrîn. Stenbol: Morî. r. 80. ISBN 978-605-9426-47-3.
^ "Zimannas. Cilên paşayî yên nû. Hans Christian Andersen (1805 – 1875). Wegerandin: Husein Muhammed (2015)". zimannas.wordpress.com. Roja gihiştinê 22 kanûna paşîn 2023.
^ Andersen 2005a 4

Ev gotara kurt şitlekê ye. Heke tu bixwazî berfireh bikî pê li biguhêre bike. (Çawa?)

[1] Andersen, Hans Christian (2020). Çîrokên Andersen. Terciman: Rojkan, Nesrîn. Stenbol: Morî. r. 80. ISBN 978-605-9426-47-3.

[2] "Zimannas. Cilên paşayî yên nû. Hans Christian Andersen (1805 – 1875). Wegerandin: Husein Muhammed (2015)". zimannas.wordpress.com. Roja gihiştinê 22 kanûna paşîn 2023.

[3] Andersen 2005a 4

[1]

[2]

[3]