근접격
보이기
문법에서, 근접격(영어:adessive case, 축약 ADE; 라틴어 adesse "현재의”: ad "-에" esse "-이다"의 합성어에서 유래) 은 근접한 위치를 나타낸다. 이 용어는 우랄어족언어들애 대한 연구에서 가장 자주 사용된다. 핀란드어, 에스토니아어, 헝가리어와 같은 우랄어족 언어들에서 이 격은 “-위에”라는 기본의미를 가지며 네 번째 위치격에 속한다.
- 에스토니아어 laual “상 (床) 위에”, 헝가리어 asztalnál “상 (床) 에”[1]
이 격은 핀란드어의 도구격으로도 쓰인다.
핀란드어에서 근접격은 -lla/-llä를 통해 실현된다.
- pöydällä “상 (床) 위에”
또한 이 격은 “장소 근처”를 표시할 수도 있다.
- koululla “운동장을 포함한 학교 안에”
이는 재내격 koulussa “학교 밖에”와 대조된다.
에스토니아어에서는 속격에 -l 접미사를 더 붙여 근접격을 나타낸다.
- laud (식탁) - laual (식탁 위에).
“-위에”라는 의미에 기초하여, 이 격은 소유를 나타내는 데도 사용된다.
- "mehel on auto" means "그 남자는 차가 있다".
우랄어족 언어들에는 “가지다”의 뜻을 가진 동사가 없고, 대신 주어의 근접격에 on을 더해서 나타낸다.
- minulla on "내가 가지고 있다", 직역하면 "내게 있다")
핀란드어, 에스토니아어, 헝가리어의 다른 위치격들은 다음과 같다.
- Inessive case ("in")
- Elative case ("out of")
- Illative case ("into")
- Allative case ("onto")
- Ablative case ("off")
- Superessive case ("on top of, or on the surface of")
핀란드어
[편집]핀란드어의 근접격은 모음조화에 따라 명사와 관련된 형용사에 붙는 접미사 -lla나 -llä로 실현된다.
이 격은 다음과 같이 사용된다.
- 지표 혹은 다른 물체 위에 정지하여 있음을 나타냄 the static state of being on the surface of something.
- kynä on pöydällä 펜이 상 위에 있다
- 동사 olla (되다)와 함께 소유를 나타냄
- Meillä on koira 우리는 개가 있다 ('우리의 소유 위에 개가 있다')
- 도구로의 사용을 나타냄
- Hän meni Helsinkiin junalla 그는 열차로 핼싱키에 갔다.
- Hän osti sen eurolla 그는 1유로에 그것을 샀다.
- 사건이 일어난 시간을 나타냄
- aamulla 아침에 keväällä 봄이
- 인접한 공간과 시간을 나타냄(더 가까운 근사격은 재내격임)
- poikani on koululla 내 아들은 학교에 있다 (c.f. 재내격: poikani on koulussa 내 아들은 학교 안에 있다)
- hän on ruokatunnilla 그는 점심을 먹고 있다 - 직역하면 “점심 시간에 있다”
- 분위기를 나타냄
- Janne oli huonolla tuulella Janne는 기분이 좋지 않았다.
비우랄어족 언어들
[편집]![]() | 이 문단은 아직 미완성입니다. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다. |
근접격이 있는 다른 언어들로는 리투아니아어 및[2] 레즈기아어[3], 훈지브어,[4] 고대 및 현대 오세틱어[5]와 같은 북동캅카스어족 언어들이 있다.
추가 문헌
[편집]- ↑ 핀란드어와 달리 헝거리어의 근접격은 “위에”의 의미가 없다
- ↑ 우랄어족의 영향일 가능성이 있다.
- ↑ *Haspelmath, M. (1993). A grammar of Lezgian. (Mouton grammar library; 9). Berlin & New York: Mouton de Gruyter. – ISBN 3-11-013735-6, p. 2
- ↑ Berg, Helma van den, A Grammar of Hunzib (with Texts and Lexicon) (Lincom Europa, München 1995) ISBN 3-89586-006-9, pp. 44–49.
- ↑ * Kim, Ronald. "On the Historical Phonology of Ossetic." Journal of the American Oriental Society, Vol. 123, No. 1. (Jan.-Mar.,2003), p. 44.
- Karlsson, Fred (2018). 《Finnish - A Comprehensive Grammar》. London and New York: Routledge. ISBN 978-1-138-82104-0.
- Anhava, Jaakko (2015). “Criteria For Case Forms in Finnish and Hungarian Grammars”. 《journal.fi》. Helsinki: Finnish Scholarly Journals Online.