щхъуэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
щхъуэ
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ɕχʷɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [щхъу] -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | щхъуэ | щхъуэр | -- | щхъуэхэр |
| Эргативнэ: | щхъуэ | щхъуэм | -- | щхъуэхэм |
| Послеложнэ: | щхъуэкӀэ | щхъуэмкӀэ | щхъуэхэкӀэ | щхъуэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | щхъуэуэ | щхъуэрауэ | щхъуэхэу | щхъуэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Мыхужь-мыфӀыцӀэ, хужь дыдэми фӀыцӀэ дыдэми нэмыс фэ зэхэзэрыхьа зиӀэ, пхъэ яжьэм ещхьу.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 99 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| ТхьэкӀумэкӀыхьыр гъэмахуэм щхъуэщ, щӀымахуэм хужьщ. | Летом заяц серый, а зимой он белый. | The hare is grey in summer and white in winter. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- ПыӀэщхъуэ.
- Цеищхъуэ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- щхъуэ: grey
- ПыӀэщхъуэ: a grey hat
- Цеищхъуэ: a grey Circassian coat
УРЫСЫБЗЭ
- щхъуэ: серый
- ПыӀэщхъуэ: серая шляпа
- Цеищхъуэ: серая черкеска
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ɕχʷɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [щхъу] -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | щхъуэ | щхъуэр | -- | щхъуэхэр |
| Эргативнэ: | щхъуэ | щхъуэм | -- | щхъуэхэм |
| Послеложнэ: | щхъуэкӀэ | щхъуэмкӀэ | щхъуэхэкӀэ | щхъуэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | щхъуэуэ | щхъуэрауэ | щхъуэхэу | щхъуэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Ирагъэсымэджэну, ирагъэлӀэну цӀыхум, псэущхьэм ирахьэлӀэ гын, щхъухь.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Щхъуэ зэхэлъхьэн.
- Щхъуэ гуащӀэ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- щхъуэ: poison
- Щхъуэ зэхэлъхьэн: prepare a poison
- Щхъуэ гуащӀэ: a strong poison
УРЫСЫБЗЭ
- щхъуэ: яд, отрава
- Щхъуэ зэхэлъхьэн: приготовить яд
- Щхъуэ гуащӀэ: сильный яд
псалъафэ зэпыщӀахэр
Шхъуэ ехьын
[зэгъэзэхуэжын] Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: poison sb or sth
Урысыбзэ: отравить кого-л.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ