თარგმანში დაკარგული (ფილმი)

„თარგმანში დაკარგული“
დამდგმელი რეჟისორი	სოფია კოპოლა
სცენარის ავტორი	სოფია კოპოლა
როლებში	ბილ მარი; სკარლეტ იოჰანსონი
ოპერატორი	ლანს აკორდი
მონტაჟი	სარა ფლეკი
სტუდია	American Zoetrope; Tohokushinsha Film
დისტრიბუტორი	Focus Features
გამოსვლის თარიღი	3 ოქტომბერი, 2003
ხანგრძლივობა	102 წთ.
ქვეყანა	აშშ, იაპონია
ენა	ინგლისური
ბიუჯეტი	4 მლნ აშშ დოლარი
შემოსავალი	119 მლნ აშშ დოლარი

თარგმანში დაკარგული — რეჟისორ სოფია კოპოლას რიგით მეორე მხატვრული ფილმი, „თვითმკვლელი ქალიშვილების“ შემდეგ. მას წილად ხვდა როგორც კომერციული წარმატება, ასევე კინომცოდნეთა დადებითი შეფასებები.

სიუჟეტი

ყურადღება! ქვემოთ მოყვანილია სიუჟეტის და/ან დასასრულის დეტალები.

ფილმის მოქმედება ტოკიოში ვითარდება. ქმრისაგან მივიწყებული მარტოხელა ქალი შარლოტი ტოკიოს ერთ-ერთ სასტუმროში გაიცნობს ხალხისგან მივიწყებული მსახიობ ბობ ჰარისს. მათ შორის მეგობრული ურთიერთობა ყალიბდება.

როლებში

ბილ მარი — ბობ ჰარისი
სკარლეტ იოჰანსონი — შარლოტი
ჯოვანი რიბისი — ჯონი
ანა ფერისი — კელი
ფუმიჰირო ჰაიაში — ჩარლი ბრაუნი
აკიკო ტაკეშიტა — მისს კავასაკი
ფრანსუა დე ბუა — პიანისტი
ტაკაში ფუჯიი — ტელეწამყვანი
ჰირომიქსი — ანსახიერებს საკუთარ თავს

ჯილდოები

ფილმი წარდგენილი იყო ოსკარის ოთხ ნომინაციაში. ფილმმა მიიღო ჯილდოები:

ოსკარი

საუკეთესო ორიგინალური სცენარი: სოფია კოპოლა

ოქროს გლობუსი

საუკეთესო მიუზიკლი ან კომედია
საუკეთესო სცენარი: სოფია კოპოლა

BAFTA

საუკეთესო მსახიობი ქალი მთავარ როლში: სკარლეტ იოჰანსონი
საუკეთესო მსახიობი კაცი მთავარ როლში: ბილ მიურეი
საუკეთესო მონტაჟი: სარა ფლეკი

სეზარი

საუკეთესო უცხოური ფილმი: სოფია კოპოლა

რესურსები ინტერნეტში