スペルと単語の違いを知る（アメリカ・イギリス）

アメリカ英語とイギリス英語では 同じ単語でも スペルや意味が異なることがあります。 まずアメリカ英語とイギリス英語について いくつか知っておくことがあります。 アメリカ英語とイギリス英語は 日常会話で使う分には さほど違いはありません。 しかしスペルや単語について 違いがあります。 なのでビジネス英文メールを書く際は 特に注意が必要です。 もしあなたが アメリカの会社で働いている場合は アメリカ英語を使い、 イギリスの会社で働いている場合は イギリス英語を使うようにしましょう。 そしてなんだかちょっとスペルが違うな と思ったらイギリス英語が使われている ということも十分あり得ますので、 よく使う単語は どちらも覚えておくと良いでしょう。 それではアメリカ英語とイギリス英語で よく使うスペルが違う単語を覚えましょう。 この表をよく見ると 単語のスペルの最後が違います。 例えば最初にある 「労働」という単語ですが、 アメリカ英語だと labor のスペルの最後は or で終わっていますが、 イギリス英語だと our で終わっています。 こちらの表も見てみましょう。 一番上の単語は 「免許」という license ですが、 アメリカ英語の場合は 最後は se で終わっているのに対し イギリス英語は ce で終わっています。 スペルが違っても 発音は同じということが多いので 会話の中では気にする必要はありませんが、 文章の時はできれば どちらか統一して書けると良いでしょう。 次にアメリカ英語とイギリス英語の 単語の意味の違いについて 知っておきましょう。 アメリカ英語とイギリス英語では 同じ単語でも 意味が異なる場合があります。 例えば有名な単語でいうと、 first floor はアメリカでは １階という意味ですが、 イギリスでは２階になります。 ちなみにイギリスで 建物の１階という場合は ground floor といいます。 次に同じ意味で 単語が違うものも いくつか覚えておきましょう。 こうして見ると単語が異なると 意味がわからないものも あるのではないでしょうか。 例えば この表で「ガソリン」 という単語がありますが、 アメリカでは gas といいますが、 イギリスでは petrol といいます。 アメリカ人やイギリス人は どちらの単語を言われても…