「お世話になっております」の表現を知る

英語で「お世話になっております」 という際に よく使うおすすめのフレーズがあります。 日本ではビジネスの挨拶や メールでやり取りする際、 「お世話になっております」 から始めるのが一般的ですが、 この表現は非常に日本的で 直訳にあたる英語はありません。 例えば会話であれば挨拶が代わりになり、 メールの場合は「お世話になっております」 などの挨拶文は必要ではなく すぐに本題に入ります。 ですので 代わりになるフレーズを知っておくと 悩むことなく 使うことができます。 それでは実際に どうやって使うのか 例文を見ながら覚えましょう。 これからご紹介する例文は すべて「お世話になっております」 という意味で使うことができます。 Hi, how are you, Mr.Smith? こんにちは、スミスさん、 お元気ですか？ How are you today? hope you are doing good. 調子はいかがですか。 お元気かと存じます。 Hi, I hope this email finds you well. こんにちは。 全てが順調でありますように。 こちらは英文メールで よく使う表現です。 Hello, I hope everything goes well with you. こんにちは。 お仕事は順調でしょうか。 Thank you for your visit the other day. 先日はお越しいただき ありがとうございました。 I appreciate your time for the meeting. ミーティングのお時間をいただき 感謝いたします。 いかがですか。 「お世話になっております」 という言葉も 状況に合わせて いろんな言い方をすることができます。 ここで学んだフレーズを覚えて シーン別に合わせて すぐに使えるようにしておきましょう。