Santen Pharmaceutical

※日本語は英語の後に続きます [Santen Recognized for Longstanding Commitment to Nippon Lighthouse Guide Dog Training Program] Nippon Lighthouse (headquarters: Osaka) has presented Santen with a certificate of appreciation for the company's longstanding support of the organization, including donations to its guide dog training program. The certificate of appreciation was presented during a ceremony at Santen headquarters in April 2024. In Japan, as of the end of March 2023, there are 848 guide dogs. However, given the estimate that at least 3,000 people need guide dogs, the reality is that the use of guide dogs has not yet sufficiently spread in the country. Since 2013, Santen has continued to make donations for guide dog training, contributing to training 11 guide dogs to date. Moreover, our business locations are equipped with automatic vendors, the sales revenue from which are partly donated to guide dog training.   Learn more about the event on the Santen website:　 https://lnkd.in/gFF-Vqwv   As a specialized company dedicated to eye health, we aim of building society that is inclusive to all regardless of visual impairment.   【盲導犬育成事業への長年の支援に対し、日本ライトハウスより感謝状を授与】 日本ライトハウス（法人本部：大阪市）より、盲導犬育成事業への寄付など同団体への支援を長く続けたSantenの貢献に対し、2024年4月、当社本社において感謝状の贈呈式が開催されました。 日本では、2023年3月末時点で、848頭の盲導犬が活躍していますが、盲導犬希望者は少なくとも3,000人はいると推計され、盲導犬の普及が進んでいないのが現状です。 当社では、2013年から継続的に盲導犬育成のための寄付を行っており、これまでに11頭の盲導犬が育成されました。また、売り上げの一部が盲導犬育成に寄付される自動販売機を事業所に設置しています。   Santenの盲導犬育成の取り組みや贈呈式の様子は、ぜひSantenのウェブサイトでご一読ください。 https://lnkd.in/gBtZay78   今後も、視覚障がいの有無にかかわらず交じり合い、いきいきと共生する社会を目指し、視覚に障がいのある方のQOL（Quality of Life: 生活の質）向上に向けて、積極的に活動していきます。  

Santen today announced notice of corporate officer change.  https://lnkd.in/dvWhGzQK    執行役員人事に関する発表を行いました。  https://lnkd.in/d85nJYHW

※日本語は英語の後に続きます [17 Visually Impaired Children Participate in “17th Santen Brasaka Kids’ Camp in Kansai”] The “17th Santen Brasaka(Blind Football) Kids’ Camp 2024 in Kansai,” under special sponsorship by Santen was held in March 2024, in Kyoto. This event provides visually impaired children with opportunities to experience and engage in sports on a daily basis outside of school. 17 visually impaired children and their parents/guardians arrived from all over the country to participate in this year’s camp with Santen employees and coaches. Children ages ranged from grade 1 to junior high school grade 3. They enjoyed sports and activities such as tandem bicycling, ball play and BBQ. Learn more about the event: https://lnkd.in/g3GQZdGM As a specialized company dedicated to eye health, Santen continues aiming to realize a society in which people with and without visual impairment can interact and live together in harmony. 【　「Santenブラサカキッズキャンプ2024 in 関西」に視覚障がいのある子どもたち17名が参加】 2024年3月、Santenが特別協賛する「第17回Santenブラサカキッズキャンプ2024 in 関西」が、京都で開催されました。学校以外の場で日常的にスポーツに取り組むきっかけになる場を提供しようと開催されたこのキャンプには、全国の小学1年生から中学3年生までの視覚障がいのある子どもたちとその保護者が参加し、サポーターのSanten社員やコーチなどとともに、タンデム自転車やボール遊び、BBQなどを楽しみました。2日間の様子をご一読ください。https://lnkd.in/gY8vTfVj   Santenは目のスペシャリティカンパニーとして、これからも視覚障がいの有無にかかわらずいきいきと共生する社会の実現を目指しています。

News: - Santen Reports Q4 Fiscal 2023 Consolidated Performance. Financials: https://lnkd.in/dwWHHVrk Earnings Slides: https://lnkd.in/gEf5Q7EN - Notice of Board of Director and Corporate Auditor Nominations https://lnkd.in/dN___eeX ＜2023年度 第４四半期 決算発表＞  Santenは、2023年度の第4四半期決算発表を行いました。資料は下記の通りです。 決算短信: https://lnkd.in/dkpKQcpF 決算説明会資料: https://lnkd.in/dWJmxA4y ＜役員人事に関するお知らせ＞  https://lnkd.in/dwpMYEJm

※日本語は英語の後に続きます  [Santen and Ajinomoto Co. Held a Workshop Based on Blind Soccer® and Cooking] On March 7, 2024, Santen and Ajinomoto Co. held a “DE&I Exchange Workshop” to consider what it means to have an inclusive society where everyone can live in harmony irrespective of disability.    Santen employee Kento Torii, a designated player for Japan’s Blind Football Men’s Japan National Team and an excellent cook, joined Ajinomoto Co. employees to have a blind soccer experience and cook a meal using Ajinomoto products. He shared his thoughts and feelings as a visually impaired person, explaining the effort needed and importance of communicating in a considerate manner, and introduced his own unique way of cooking. At the end of the event, Ajinomoto employees discussed how the experience had raised their awareness.    Learn more about the event and participants’ impressions here:  Santen: https://lnkd.in/dg8fVj6s   The Ajinomoto Group: https://lnkd.in/dwg7GxNA (Japanese Only)    Blind soccer, in which the visually impaired and sighted play together on the same field, is a symbol of inclusion. Santen will continue to promote activities that enable people to deepen their understanding of visual impairment and to appreciate the preciousness of sight, seeking to realize a society in which people with and without visual impairment can interact and live together in harmony.    【Santenと味の素社、ブラインドサッカー®と料理を通じたワークショップを開催】  2024年3月7日、Santenと味の素社は、障がいの有無に関わらず、いきいきと共生する社会を考える「DE＆I交流ワークショップ」を開催しました。    ブラインドサッカー男子日本代表強化指定選手で、料理が得意なSanten社員の鳥居健人（とりい・けんと）が登壇し、味の素社の社員の皆さんと一緒にブラインドサッカー体験と味の素社製品を使った料理を行いました。鳥居さんは、視覚障がい者当事者としての想いや、相手を思いやる声掛けの工夫や大切さ、見えない中で調理を楽しむ独自の工夫などを語り、最後には味の素社の社員の皆さんからもたくさんの気付きの声をいただきました。    当日の動画や、参加者の感想など、ぜひ下記からご一読ください。  Santenストーリー　https://lnkd.in/dsrysAka  味の素グループの記事はこちら　https://lnkd.in/dwg7GxNA      ブラインドサッカーは、視覚障がい者と晴眼者が一緒にプレーするインクルージョン（共生社会）の象徴です。Santenは視覚障がいの有無に関わらず交じり合い、いきいきと共生する社会の実現に向け、視覚障がいへの理解や「見える」ことの大切さを学べる活動をこれからも推進していきます。 

News: Santen Announces Completion of Santen Vision Park in China.  Santen Website https://lnkd.in/g6kMTMeT 中国における新工場「Santenビジョンパーク」竣工に関するお知らせを行いました。 詳細はSantenのウェブサイトをご覧ください。 https://lnkd.in/g_qkmzsF

News: Santen Announces Change of Representative Director of the Board.  Santen Website https://lnkd.in/g85FvNNM   代表取締役の異動に関するお知らせを行いました。 詳細はSantenのウェブサイトをご覧ください。 https://lnkd.in/gnfJCQTq

※英語の後日本語が続きます If you have a friend or family member affected by glaucoma, find out how you can support them best in a posted movie. You can download our App to get a general understanding of glaucoma. Click the link below and get some content about glaucoma.   iOS: https://apple.co/34q27YF  Android: https://bit.ly/3ohi7Ud    あなたのまわりに緑内障に罹患しているご友人やご家族がいらっしゃいますか?   あなたにもサポートできることがあるかもしれません。緑内障について詳しい情報をホームページに掲載しています。  ・目の情報ポータル（緑内障）https://lnkd.in/g__4qxNS    また、Santenでは緑内障について理解を深めるための英語版アプリも提供中です。  ・英語版アプリ  iOS: https://apple.co/34q27YF  Android: https://bit.ly/3ohi7Ud    #glaucomaweek #WGW2024 #glaucoma #世界緑内障週間 

※日本語は英語の後に続きます [World Glaucoma Week is March 10 (Sun) to March 16 (Sat)!] Held globally since 2008, World Glaucoma Week is a global initiative to raise awareness of glaucoma. Its aim is to encourage people to regularly schedule eye health checks, ensuring the early detection of the disease. Glaucoma is caused by damage in the optic nerve, which transmits information from the eye to the brain. It is a disease that results in vision loss, and delays in treatment could lead to blindness. Glaucoma can progress without noticeable symptoms, so it is crucial to stay on top of your eye health by having regular eye examinations with an ophthalmologist. Santen engages in awareness initiatives domestically and internationally every year during World Glaucoma Week. In Japan, these initiatives include handing out leaflets and participating in the “Light Up in Green Campaign” by illuminating offices, factories, research facilities, etc., in green. ・World Glaucoma Week https://lnkd.in/dgdiu4G   [3月10日(日)～16日(土)は世界緑内障週間です！］ 世界緑内障週間は、2008年から世界で一斉に行われている緑内障啓発のための国際的イベントです。緑内障を多くの方に知ってもらうことで、みなさんに定期的な目の健康チェックをしていただき、緑内障の早期発見につなげる取り組みです。 緑内障とは、目から入ってきた情報を脳に伝達する目の奥の視神経に障害が起こり、視野（見える範囲）が狭くなる病気です。治療が遅れると失明に至ることもあります。また、緑内障は気づかないうちに進行していることがあるため、自覚症状が無くても眼科の定期検診で目の健康状態を知ることはとても重要です。 参天製薬は、毎年、世界緑内障週間にあわせ、国内外で様々な啓発活動を行っています。医療関係者と協力したセミナーの開催や眼科検診、また日本ではリーフレット配布の他、「ライトアップinグリーン運動」に参加し、オフィスや工場、研究施設などを緑色にライトアップしています。 皆さんもぜひこの機会に、目の健康をチェックしてみてください！ ・世界緑内障週間について　https://lnkd.in/gY7v3swB ・緑内障セルフチェックツール　https://lnkd.in/gGxMpfRJ (PCでご覧ください) ※本セルフチェックは簡易的な自己チェックツールであり、眼科専門医による検査・診断に代わるものではありません。チェック結果にかかわらず、目の健康を維持するために定期的に眼科で検診を受けることをお勧めします。

※英語の後に日本語が続きます 【Our Stories - Driver Safety Assistance - Efforts to Prevent Traffic Accidents Caused by Visual Field Impairment】   March 10 to March 16 is World Glaucoma Week. This is an initiative to convey correct information about glaucoma to as many people as possible, encourage them to regularly check their eye health, and promote early detection of glaucoma. Recently, traffic accidents attributed to driver health or advanced age have become a continuing social issue. Research has shown (*) that people with glaucoma are about seven times more likely to have automobile accidents than people with normal vision. Eye defects and problems are a risk factor that drivers cannot afford to overlook. (* Haymes SA, et al. Risk of falls and motor vehicle collisions in glaucoma. 2007)   In light of this situation, we interviewed people from Tokio Marine dR Co., Ltd. (TdR), which provides solutions for transportation operators regarding proper maintenance of driver eye health. How are self-check tool of “Santen OptiNavi®” provided by Santen being used? How have service users responded? Read on to learn more about activities, current issues, and future initiatives. https://lnkd.in/gRBJC2dF 【ドライバーの安全運転支援―視野障害による交通事故を防ぐ取組み】 3月10日から3月16日は、世界緑内障週間です。一人でも多くの人に緑内障について正しい知識を伝え、定期的な目の健康チェックをしていただき、緑内障の早期発見につなげる取り組みです。   日本では、昨今、ドライバーの健康起因や高齢化による交通事故が後を絶ちません。特に緑内障を患うと、正常な人に比べて自動車事故を約7倍起こしやすいという研究成果(*)も報告されており、ドライバーにとって見逃せない危険因子と言えます。 (* Haymes SA, et al. Risk of falls and motor vehicle collisions in glaucoma. 2007)   今回は、自動車運送事業者に対してドライバーの目の健康維持に関連したソリューションを提供している東京海上ディーアール株式会社の方々にインタビュー。   Santenが提供するセルフチェックサービス「サンテン・オプティなびⓇ」をどのように活用しているのか、 またサービス利用者はどのような反応を示したか、 Santenストーリーで、その活動背景や現状の課題、今後の取り組みについてご紹介します。 https://lnkd.in/gpN3Z4zp