ziehen

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ドイツ語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈʦiːən/, /ʦiːn/
  • 音声:
  • 音声:
  • 音声:

動詞

[編集]

ziehen (強変化, 三人称単数現在形 zieht, 過去形 zog, 助動詞 haben支配, 過去分詞 gezogen)

  1. 引（ひ）く。
    • Das Auto zieht einen Anhänger.
      車がトレーラーを引いている。
  2. (たばこなどを) 吸（す）う。
    • Er zog an einer Zigarette.
      彼は、たばこを一口吸った。
  3. (線などを）テンプレート:ふりがな2。
  4. (茶、コーヒーなどの) 味（あじ）が伸展する。蒸らされる。
    • Der Tee muss noch eine Minute ziehen.
      お茶は、あと一分蒸らさないといけない。
  5. (植物を) 培養する, 栽培する。
    • Aus welchen Kernen kann man gut ziehen?
      どの種が栽培しやすいですか？
  6. 移る, 移住する
    • Er zog nach Osten.
      彼は、東に移った。
  7. 移動させる、動（うご）かす。
    • Er zog den Bauern nach e4.
      彼は、ポーンを e4 に動かした。
  8. (結論などを) 下す、する
  9. (再帰動詞) 時間が掛（か）かる。
    • Das Meeting zieht sich ganz schön.
      このミーティングはかなり時間が掛かる。
  10. (トランプを）取（と）る。
    • Bei einer Sieben musst du zwei Karten ziehen.
      七のカードの場合、二枚のカードを取らないといけない。
  11. (非人称) すうすうする
    ziehen
不定詞 ziehen
現在分詞 ziehend
過去分詞 gezogen
助動詞 haben 又は sein
単数 複数
第1人称 第2人称 第3人称 第1人称 第2人称 第3人称
ich du er/sie/es wir ihr sie
直説法 現在 ziehe ziehst zieht ziehen zieht ziehen
過去 zog zogst zog zogen zogt zogen
接続法 I ziehe ziehest ziehe ziehen ziehet ziehen
II zöge zögest zöge zögen zöget zögen
命令法 — zieh/ziehe — — zieht —

類義語

[編集]

対義語

[編集]

派生語

[編集]

関連語

[編集]

成句

[編集]

連語

[編集]
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ziehen&oldid=1749504」から取得