votar

アストゥリアス語

語源

俗ラテン語 *vōtāre < ラテン語 vōtum < vovēre

動詞

votar (直説法現在第一人称単数 voto, 過去分詞 votáu)

1. 投票する。

votar の活用

不定詞		votar
現在分詞		votando
過去分詞		男性 votáu, 女性 votada, 中性 votao, 男性 複数 votaos, 女性 複数 votaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	voto	votes	vota	votamos	votáis	voten
	不完了過去	votaba	votabes	votaba	votábemos/votábamos	votabeis/votabais	votaben
	不定過去	voté	votasti/votesti	votó	votemos	votastis/votestis	votaron
	大過去	votare/votara	votares/votaras	votare/votara	votáremos/votáramos	votareis/votarais	votaren/votaran
	未来	votaré	votarás	votará	votaremos	votaréis	votarán
条件法		votaría	votaríes	votaría	votaríemos/votaríamos	votaríeis/votaríais	votaríen
接続法	現在	vote	votes/votas	vote	votemos	votéis	voten/votan
	不完了過去	votare/votara	votares/votaras	votare/votara	votáremos/votáramos	votareis/votarais	votaren/votaran
命令法			vota			votái

関連語

• votu

---

ヴェネツィア語

語源

俗ラテン語 *vōtāre < ラテン語 vōtum < vovēre

動詞

votar

1. (他動詞) 投票する。

  votar の活用 ( 第一活用規則動詞)

不定詞	votar
助動詞		aver	現在分詞		votando
過去分詞		votà		NB: clitic pronouns (bold) are obligatory
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti te	eło el / eła ła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri i / łore łe
現在	voto	voti	vota	votémo, votòn	voté	vota
未完了	votava	votavi	votava	votàvimo	votavi	votava
未来	votarò	votarè	votarà	votarémo	votarè	votarà
条件法	mi	ti te	eło el / eła ła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri i / łore łe
現在	votarìa	votarisi	votarìa	votarìsimo	votarisi	votarìa
接続法	che mi	che ti te	che eło el / eła ła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri i / łore łe
現在	vote, vota	voti	vote, vota	votémo, votone	voté	vote, vota
未完了	votase	votasi	votase	votàsimo	votasi	votase
命令法	-	ti te	eło el / eła ła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri i / łore łe
		vota	vota, vote	votémo	voté	vota, vote

---

カタルーニャ語

語源

俗ラテン語 *vōtāre < ラテン語 vōtum < < vovēre

動詞

votar (現在第一人称単数形 voto, 過去分詞 votat)

1. 投票する。

votarの活用 (第一変化)

不定詞			votar
現在分詞			votant
過去分詞			votat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	voto	votes	vota	votem	voteu	voten
	不完了過去	votava	votaves	votava	votàvem	votàveu	votaven
	未来	votaré	votaràs	votarà	votarem	votareu	votaran
	完了過去	votí	votares	votà	votàrem	votàreu	votaren
	過去未来・可能法	votaria	votaries	votaria	votaríem	votaríeu	votarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	voti	votis	voti	votem	voteu	votin
	過去	votés	votessis	votés	votéssim	votéssiu	votessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	vota	voti	votem	voteu	votin

関連語

• vot
• votació
• votant

---

スペイン語

語源

俗ラテン語 *vōtāre < ラテン語 vōtum < vovēre

発音^(?)

• IPA: /bo.ˈtaɾ/

動詞

votar (一人称現在形: voto, 一人称過去形: voté, 過去分詞: votado)

1. 投票する。

  votar の活用

不定詞			votar
現在分詞			votando
過去分詞				男性		女性
		単数		votado		votada
		複数		votados		votadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	voto	votastú votásvos	vota	votamos	votáis	votan
	不完了過去	votaba	votabas	votaba	votábamos	votabais	votaban
	完了過去	voté	votaste	votó	votamos	votasteis	votaron
	未来	votaré	votarás	votará	votaremos	votaréis	votarán
	過去未来・可能法	votaría	votarías	votaría	votaríamos	votaríais	votarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	vote	votestú votésvos1	vote	votemos	votéis	voten
	過去 (ra)	votara	votaras	votara	votáramos	votarais	votaran
	過去 (se)	votase	votases	votase	votásemos	votaseis	votasen
	未来	votare	votares	votare	votáremos	votareis	votaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		votatú votávos	vote	votemos	votad	voten
	禁止		no votes	no vote	no votemos	no votéis	no voten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

同音異義語

• botar

関連語

• votante
• voto

---

ポルトガル語

語源

voto ‎ 接尾辞 "-ar" < ラテン語 vōtum 又は 俗ラテン語 *vōtāre < ラテン語 vōtum < vovēre

発音^(?)

• (イベリアポルトガル語) IPA: /vu.ˈtaɾ/
• 分綴: vo‧tar

動詞

votar (現在分詞 votando)

1. 投票する。

  ポルトガル語-ar 動詞 votar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	votar
人称	votar	votares	votar	votarmos	votardes	votarem
現在分詞
	votando
過去分詞
男性	votado			votados
女性	votada			votadas
直説法
現在	voto	votas	vota	votamos	votais	votam
不完全過去（線過去）	votava	votavas	votava	votávamos	votáveis	votavam
完全過去（点過去）	votei	votaste	votou	votamos votámos	votastes	votaram
過去完了（大過去）	votara	votaras	votara	votáramos	votáreis	votaram
未来	votarei	votarás	votará	votaremos	votareis	votarão
過去未来・可能法	votaria	votarias	votaria	votaríamos	votaríeis	votariam
接続法
現在	vote	votes	vote	votemos	voteis	votem
過去	votasse	votasses	votasse	votássemos	votásseis	votassem
未来	votar	votares	votar	votarmos	votardes	votarem
命令法
-	vote	vota	vote	votemos	votai	votem
禁止(não)	vote	votes	vote	votemos	voteis	votem