volvere

イタリア語

動詞

volvere

1. (他動詞, 廃語) volgereの異綴

    volvereの活用

不定詞	volvere
助動詞		avere	ジェルンディオ		volvendo
現在分詞		volvente	過去分詞		volto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	volvo	volvi	volve	volviamo	volvete	volvono
未完了	volvevo	volvevi	volveva	volvevamo	volvevate	volvevano
遠過去	volsi	volvesti	volse	volvemmo	volveste	volsero
未来	volverò	volverai	volverà	volveremo	volverete	volveranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	volverei	volveresti	volverebbe	volveremmo	volvereste	volverebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	volva	volva	volva	volviamo	volviate	volvano
未完了	volvessi	volvessi	volvesse	volvessimo	volveste	volvessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		volvi	volva	volviamo	volvete	volvano

---

ラテン語

語源

印欧祖語 *wel-

動詞

現在 volvō, 不定形 volvere, 完了 volvī, スピーヌム volūtum.

1. 転（ころ）がす

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	volvō	volvis	volvit	volvimus	volvitis	volvunt
	未来	volvam	volvēs	volvet	volvēmus	volvētis	volvent
	未完了	volvēbam	volvēbās	volvēbat	volvēbāmus	volvēbātis	volvēbant
	完了	volvī	volvistī	volvit	volvimus	volvistis	volvērunt volvēre
	完了過去	volveram	volverās	volverat	volverāmus	volverātis	volverant
	未来完了	volverō	volveris	volverit	volverimus	volveritis	volverint
所相	現在	volvor	volveris volvere	volvitur	volvimur	volviminī	volvuntur
	未来	volvar	volvēris volvēre	volvētur	volvēmur	volvēminī	volventur
	未完了	volvēbar	volvēbāris volvēbāre	volvēbātur	volvēbāmur	volvēbāminī	volvēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き volūtus 男性, volūta 女性, volūtum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き volūtus 男性, volūta 女性, volūtum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き volūtus 男性, volūta 女性, volūtum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	volvam	volvās	volvat	volvāmus	volvātis	volvant
	未完了	volverem	volverēs	volveret	volverēmus	volverētis	volverent
	完了	volverim	volverīs	volverit	volverīmus	volverītis	volverint
	完了過去	volvissem	volvissēs	volvisset	volvissēmus	volvissētis	volvissent
所相	現在	volvar	volvāris volvāre	volvātur	volvāmur	volvāminī	volvantur
	未完了	volvērer	volverēris volverēre	volverētur	volverēmur	volverēminī	volverentur
	完了	sumの接続法現在形に続き volūtus 男性, volūta 女性, volūtum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き volūtus 男性, volūta 女性, volūtum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	volve	volvitō	volvitō	volvere	volvitor	volvitor
	複数	volvite	volvitōte	volvuntō	volviminī	—	volvuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		volvere	volvisse	volūtūrus esse	volvī	volūtus esse	volūtum īrī
分詞		volvēns	—	volūtūrus -ra, -rum	—	volūtus -a, -um	volvendus -nda, -ndum

volvō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	volvō	volvis	volvit	volvimus	volvitis	volvunt
	未完了	volvēbam	volvēbās	volvēbat	volvēbāmus	volvēbātis	volvēbant
	未来	volvam	volvēs	volvet	volvēmus	volvētis	volvent
	完了	volvī	volvistī	volvit	volvimus	volvistis	volvērunt, volvēre
	完了過去	volveram	volverās	volverat	volverāmus	volverātis	volverant
	未来完了	volverō	volveris	volverit	volverimus	volveritis	volverint
所相	現在	volvor	volveris, volvere	volvitur	volvimur	volviminī	volvuntur
	未完了	volvēbar	volvēbāris, volvēbāre	volvēbātur	volvēbāmur	volvēbāminī	volvēbantur
	未来	volvar	volvēris, volvēre	volvētur	volvēmur	volvēminī	volventur
	完了	volūtus sum の直説法能相現在形
	完了過去	volūtus sum の直説法能相未完了形
	未来完了	volūtus sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	volvam	volvās	volvat	volvāmus	volvātis	volvant
	未完了	volverem	volverēs	volveret	volverēmus	volverētis	volverent
	完了	volverim	volverīs	volverit	volverīmus	volverītis	volverint
	完了過去	volvissem	volvissēs	volvisset	volvissēmus	volvissētis	volvissent
所相	現在	volvar	volvāris, volvāre	volvātur	volvāmur	volvāminī	volvantur
	未完了	volverer	volverēris, volverēre	volverētur	volverēmur	volverēminī	volverentur
	完了	volūtus sum の接続法能相現在形
	完了過去	volūtus sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	volve	—	—	volvite	—
	未来	—	volvitō	volvitō	—	volvitōte	volvuntō
所相	現在	—	volvere	—	—	volviminī	—
	未来	—	volvitor	volvitor	—	—	volvuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		volvere	volvisse	volūtūrum esse	volvī	volūtum esse	volūtum īrī
分詞		volvēns	—	volūtūrus	—	volūtus	volvendus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		volvendī	volvendō	volvendum	volvendō	volūtum	volūtū

派生語

• advolvere
• circumvolvere
• convolvere
• dēvolvere
• ēvolvere
• involvere
• obvolvere
• prōvolvere
• revolvere
• subvolvere

諸言語への影響

• カタルーニャ語: vogir
• ガリシア語: volver
• イタリア語: volgere
• ポルトガル語: volver
• ルーマニア語: holba
• スペイン語: volver