relever

古フランス語

語源

ラテン語 relevāre

動詞

relever

1. 再（ふたた）び持（も）ち上（あ）げる。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   releverの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		relever			avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
gerund		en [[{{{1}}}ant]]			avoirのgerund [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
現在分詞		[[{{{1}}}ant]]
過去分詞		[[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]]	[[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]]	[[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]]	[[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]]	[[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]]	[[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}ames]]	[[{{{1}}}astes]]	[[{{{1}}}erent]]
	単純未来	[[{{{1}}}erai]]	[[{{{1}}}eras]]	[[{{{1}}}era]]	[[{{{1}}}erons]]	[[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]]	[[{{{1}}}eront]]
	条件法現在	[[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]]	[[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]]	[[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]]	[[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]]
複合時	複合過去	avoirの現在形 [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの半過去形 [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前過去	avoirの単純過去形 [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前未来	avoirの未来形 [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	条件法現在	avoirの条件法現在形 [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}asse]]	[[{{{1}}}asses]]	[[{{{1}}}ast]]	[[{{{1}}}issons]]	[[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]]	[[{{{1}}}assent]]
複合時	過去	avoirの接続法現在形 [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの接続法半過去形 [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	[[{{{1}}}e]]	—	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	—

諸言語への影響

• フランス語: relever

---

フランス語

語源

古フランス語 relever < ラテン語 relevāre

発音

• IPA^(?): /ʁə.l(ə).ve/
• 音声:

動詞

relever

1. (他動詞) （人や物を）起（お）こす。
2. (他動詞) 持（も）ち上（あ）げる、引（ひ）き上（あ）げる。
3. (他動詞) （髪を）結（ゆ）い上（あ）げる。
4. (他動詞) 復興する、再建する。
5. (調理, 他動詞) スパイスをきかせる。
6. (他動詞) 書（か）き留（と）める、記入する。
7. (他動詞) 応酬する。
8. (自動詞) （衣服が）ずり上（あ）がる、捲（まく）れ上（あ）がる。
9. (再帰動詞) 立（た）ち上（あ）がる。

活用

This verb is conjugated mostly like the regular -er verbs (parler and chanter and so on), but the -e- /ə/ of the second-to-last syllable becomes -è- /ɛ/ when the next vowel is a silent or schwa -e-. For example, in the third-person singular present indicative, we have il relève rather than *il releve. Other verbs conjugated this way include lever and mener. Related but distinct conjugations include those of appeler and préférer.

  relever の活用

		単純時			複合時
不定詞		relever			avoir relevé
gérondif		en relevant			en ayant relevé
現在分詞		relevant /ʁə.l(ə).vɑ̃/
過去分詞		relevé /ʁə.l(ə).ve/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	relève /ʁə.lɛv/	relèves /ʁə.lɛv/	relève /ʁə.lɛv/	relevons /ʁə.l(ə).vɔ̃/	relevez /ʁə.l(ə).ve/	relèvent /ʁə.lɛv/
	半過去	relevais /ʁə.l(ə).vɛ/	relevais /ʁə.l(ə).vɛ/	relevait /ʁə.l(ə).vɛ/	relevions /ʁə.lə.vjɔ̃/	releviez /ʁə.lə.vje/	relevaient /ʁə.l(ə).vɛ/
	単純過去1	relevai /ʁə.l(ə).ve/	relevas /ʁə.l(ə).va/	releva /ʁə.l(ə).va/	relevâmes /ʁə.l(ə).vam/	relevâtes /ʁə.l(ə).vat/	relevèrent /ʁə.l(ə).vɛʁ/
	単純未来	relèverai /ʁə.lɛ.vʁe/	relèveras /ʁə.lɛ.vʁa/	relèvera /ʁə.lɛ.vʁa/	relèverons /ʁə.lɛ.vʁɔ̃/	relèverez /ʁə.lɛ.vʁe/	relèveront /ʁə.lɛ.vʁɔ̃/
	条件法現在	relèverais /ʁə.lɛ.vʁɛ/	relèverais /ʁə.lɛ.vʁɛ/	relèverait /ʁə.lɛ.vʁɛ/	relèverions /ʁə.lɛ.və.ʁjɔ̃/	relèveriez /ʁə.lɛ.və.ʁje/	relèveraient /ʁə.lɛ.vʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 relevé /ʁə.l(ə).ve/
	大過去	avoirの半過去形 relevé /ʁə.l(ə).ve/
	前過去1	avoirの単純過去形 relevé /ʁə.l(ə).ve/
	前未来	avoirの単純未来形 relevé /ʁə.l(ə).ve/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 relevé /ʁə.l(ə).ve/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	relève /ʁə.lɛv/	relèves /ʁə.lɛv/	relève /ʁə.lɛv/	relevions /ʁə.lə.vjɔ̃/	releviez /ʁə.lə.vje/	relèvent /ʁə.lɛv/
	半過去1	relevasse /ʁə.l(ə).vas/	relevasses /ʁə.l(ə).vas/	relevât /ʁə.l(ə).va/	relevassions /ʁə.l(ə).va.sjɔ̃/	relevassiez /ʁə.l(ə).va.sje/	relevassent /ʁə.l(ə).vas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 relevé /ʁə.l(ə).ve/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 relevé /ʁə.l(ə).ve/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	relève /ʁə.lɛv/	—	relevons /ʁə.l(ə).vɔ̃/	relevez /ʁə.l(ə).ve/	—
1文語

派生語

• relever de
• relever le gant

アナグラム

• révéler

---

ラテン語

動詞

relever

1. relevāreの接続法所相現在第一人称単数形。