prazer

古ポルトガル語

異表記・別形

• aprazer, plazer, aplazer

語源

ラテン語 placēre

発音

• IPA(?): [pɾaˈd͡zer, pɾaˈz̻er]

名詞

prazer 男性

1. 喜（よろこ）び、楽（たの）しみ、満足、快楽。

動詞

prazer

1. 喜（よろこ）ばせる。

    prazer, aprazer, plazer or aplazer の活用(不規則, 欠如動詞)

Note 1: アスタリスク(*)付きの形は記録されておらず、古ポルトガル語の活用規則に従って再構されたものである。 Note 2: 赤で示された形は通常欠如している。
不定詞			prazer aprazer plazer aplazer
現在分詞			prazendo aprazendo plazendo *aplazendo
過去分詞				単数		複数
		男性		*prazido *aprazido *plazido *aplazido		*prazidos *aprazidos *plazidos *aplazidos
		女性		*prazida *aprazida *plazida *aplazida		*prazidas *aprazidas *plazidas *aplazidas
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
	現在	*prazo *plazo *aprazo *aplazo	*prazes *plazes *aprazes *aplazes	praz *praze plaz *plaze *apraze *aplaze	*prazemos *plazemos *aprazemos *aplazemos	*prazedes *plazedes *aprazedes *aplazedes	prazen plazen *aprazen *aplazen
	不完全過去	*prazia *plazia *aprazia *aplazia	*prazias *plazias *aprazias *aplazias	prazia plazia aprazia aplazia	*praziamos *plaziamos *apraziamos *aplaziamos	*praziades *plaziades *apraziades *aplaziades	prazian plazian *aprazian *aplazian
	完全過去	*prougue *aprougue *plougue *aplougue *prouve *aprouve *plouve *aplouve	*prougueste *aprougueste *plougueste *aplougueste *prouveste *aprouveste *plouveste *aplouveste	prougue aprougue plougue aplougue prouve aprouve *plouve *aplouve prougo *aprougo plougo *aplougo prouvo *aprouvo plouvo *aplouvo	*prouguemos *aprouguemos *plouguemos *aplouguemos *prouvemos *aprouvemos *plouvemos *aplouvemos	*prouguestes *aprouguestes *plouguestes *aplouguestes *prouvestes *aprouvestes *plouvestes *aplouvestes	*prougueron *aprougueron *plougueron *aplougueron prouveron *aprouveron *plouveron *aplouveron
	過去完了	*prouguera *aprouguera *plouguera *aplouguera *prouvera *aprouvera *plouvera *aplouvera	*prougueras *aprougueras *plougueras *aplougueras *prouveras *aprouveras *plouveras *aplouveras	prouguera *aprouguera *plouguera *aplouguera *prouvera *aprouvera *plouvera *aplouvera	*prougueramos *aprougueramos *plougueramos *aplougueramos *prouveramos *aprouveramos *plouveramos *aplouveramos	*prouguerades *aprouguerades *plouguerades *aplouguerades *prouverades *aprouverades *plouverades *aplouverades	prougueran *aprouguera *plouguera *aplouguera prouveran *aprouvera *plouveran *aplouvera
	未来	*prazerá *plazerá *aprazerá *aplazerá	*prazerás *plazerás *aprazerás *aplazerás	*prazerá *plazerá aprazerá *aplazerá	*prazeremos *plazeremos *aprazeremos *aplazeremos	*prazeredes *plazeredes *aprazeredes *aplazeredes	*prazerán *plazerán *aprazerán *aplazerán
	過去未来・可能法	*prazeria *plazeria *aprazeria *aplazeria	*prazerias *plazerias *aprazerias *aplazerias	prazeria plazeria aprazeria *aplazeria	*prazeriamos *plazeriamos *aprazeriamos *aplazeriamos	*prazeriades *plazeriades *aprazeriades *aplazeriades	*prazerian *plazerian *aprazerian *aplazerian
接続法		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
	現在	*praza *plaza *apraza *aplaza	*prazas *plazas *aprazas *aplazas	praza plaza *apraza aplaza	*prazamos *plazamos *aprazamos *aplazamos	*prazades *plazades *aprazades *aplazades	*prazan *plazan *aprazan *aplazan
	過去	*prouguesse *aprouguesse *plouguesse *aplouguesse *prouvesse *aprouvesse *plouvesse *aplouvesse	*prouguesses *aprouguesses *plouguesses *aplouguesses *prouvesses *aprouvesses *plouvesses *aplouvesses	prouguesse *aprouguesse *plouguesse aplouguesse prouvesse *aprouvessee *plouvesse *aplouvesse	*prouguéssemos *aprouguéssemos *plouguéssemos *aplouguéssemos *prouvéssemos *aprouvéssemos *plouvéssemos *aplouvéssemos	*prouguéssedes *aprouguéssedes *plouguéssedes *aplouguéssedes *prouvéssedes *aprouvéssedes *plouvéssedes *aplouvéssedes	*prouguessen *aprouguessen *plouguessen *aplouguessen *prouvessen *aprouvessen *plouvessen *aplouvessen
	未来	*prouguer *aprouguer *plouguer *aplouguer *prouver *aprouver *plouver *aplouver	*prougueres *aprougueres *plougueres *aplougueres *prouveres *aprouveres *plouveres *aplouveres	prouguer aprouguer *plouguer aplouguer prouver aprouver *plouver *aplouver	*prouguermos *aprouguermos *plouguermos *aplouguermos *prouvermos *aprouvermos *plouvermos *aplouvermos	*prouguerdes *aprouguerdes *plouguerdes *aplouguerdes *prouverdes *aprouverdes *plouverdes *aplouverdes	*prougueren *aprougueren *plougueren *aplougueren *prouveren *aprouveren *plouveren *aplouveren
命令法		—	tu	vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	—
	-	—	*praz *praze *plaz *plaze *apraz *apraze *aplaz *aplaze	*praza *plaza *apraza *aplaza	*prazamos *plazamos *aprazamos *aplazamos	*prazede *plazede *aprazede *aplazede	—
	禁止	—	*prazas *plazas *aprazas *aplazas	*praza *plaza *apraza *aplaza	*prazamos *plazamos *aprazamos *aplazamos	*prazades *plazades *aprazades *aplazades	—
人称不定詞		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
		*prazer *aprazer *plazer *aplazer	*prazeres *aprazeres *plazeres *aplazeres	*prazer *aprazer *plazer *aplazer	*prazermos *aprazermos *plazermos *aplazermos	*prazerdes *aprazerdes *plazerdes *aplazerdes	*prazeren aprazeren *plazeren *aplazeren

テンプレート:reflist

諸言語への影響

• ガリシア語: pracer
• ポルトガル語: prazer

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 prazer < ラテン語 placēre

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /pɾaˈze(ʁ)/, [pɾaˈze(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /pɾaˈze(ʁ)/, [pɾaˈze(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /pɾaˈze(ɾ)/, [pɾaˈze(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /pɾaˈze(ʁ)/, [pɾaˈze(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /pɾɐˈzeɾ/, [pɾɐˈzeɾ]

• 分綴: pra‧zer

名詞

prazer 男性 (複数 prazeres)

1. 喜（よろこ）び、楽（たの）しみ、満足、快楽。

動詞

prazer

1. 喜（よろこ）ばせる。

  ポルトガル語-er 動詞 prazer の活用

Notes:

• これは-er動詞の不規則defective動詞である。
• この活用の動詞にはprazer等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	prazer
人称	-	-	prazer	-	-	prazerem
現在分詞
	prazendo
過去分詞
男性	prazido			prazidos
女性	prazida			prazidas
直説法
現在	-	-	praz	-	-	prazem
不完全過去（線過去）	-	-	prazia	-	-	praziam
完全過去（点過去）	-	-	prouve	-	-	prouveram
過去完了（大過去）	-	-	prouvera	-	-	prouveram
未来	-	-	prazerá	-	-	prazerão
過去未来・可能法	-	-	prazeria	-	-	prazeriam
接続法
現在	-	-	praza	-	-	prazam
過去	-	-	prouvesse	-	-	prouvessem
未来	-	-	prouver	-	-	prouverem
命令法
-	-	-	-	-	-	-
禁止(não)	-	-	-	-	-	-

派生語

• aprazer
• desprazer
• desmancha-prazeres
• prazeroso