kochen
表示
ドイツ語
[編集]- IPA: /'kɔχn/
- 音声(ドイツ):
- 音声(ベルリン):
- 音声(オーストリア):
語源
[編集]- ラテン語の cocere / coquere (沸く) から
同系語
[編集]動詞
[編集]時制 | 人称 | 語形 |
---|---|---|
現在 | ich | koche |
du | kochst | |
er, sie, es | kocht | |
過去 | ich | kochte |
過去分詞 | gekocht | |
接続法第2式 | ich | kochte |
命令法 | du | koch! |
ihr | kocht! | |
助動詞 | ||
haben | ||
すべての活用: kochen (活用) |
- (料理を)作る。(茶、コーヒーなどを)いれる。料理をする。
- (服を)お湯で洗う。煮沸する。
- Diese Unterhosen kann man nicht kochen.
- このパンツは、お湯で洗ってはいけない。
- Diese Unterhosen kann man nicht kochen.
- (比喩的)わきたつ。荒れくるう。(血が)たぎる。
- Die stadt kochte.
- 街が騒動になっていた。
- Die stadt kochte.
- (比喩的)怒る, 激昂する。
- Er kochte innerlich.
- 彼は、心中立腹していた。
- Er kochte innerlich.
関連語
[編集]- 類義語: 1. zubereiten
- 類義語: 2. sieden
- 類義語: 3. bei 90°waschen
- 類義語: 4. wütend sein, sich aufregen
- 複合語: 1. Kochbuch, Kochecke, kochfertig, Kochgelegenheit, Kochkunst, Kochlöffel, Kochnische, Kochtopf
- 複合語: 2. kochendheiß
- 複合語: 3. Kochwäsche, kochfest
- 派生語: 1. Koch, abkochen, ankochen, aufkochen, auskochen, bekochen, durchkochen, einkochen, fertigkochen, hochkochen, köcheln, mitkochen, überkochen, verkochen, vorkochen, zerkochen
成句
[編集]- 1. auch nur mit Wasser kochen
- 1. sein eigenes Süppchen kochen
- 4. jemandem kocht das Blut in den Adern