importar

イド語

語源

英語 import, フランス語 importer, イタリア語 importare, スペイン語 importar < ラテン語 importare

動詞

importar (現在形 importas, 過去形 importis, 未来形 importos, 命令形 importez, 仮定形 importus)

1. (自動詞) 重要である。

派生語

• importo
• importanta
• importanto
• importajo

関連語

• importacar

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 importare

動詞

importar (現在第一人称単数形 importo, 過去分詞 importat)

1. 重要である。
2. 輸入する。

importarの活用 (第一変化)

不定詞			importar
現在分詞			important
過去分詞			importat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	importo	importes	importa	importem	importeu	importen
	不完了過去	importava	importaves	importava	importàvem	importàveu	importaven
	未来	importaré	importaràs	importarà	importarem	importareu	importaran
	完了過去	importí	importares	importà	importàrem	importàreu	importaren
	過去未来・可能法	importaria	importaries	importaria	importaríem	importaríeu	importarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	importi	importis	importi	importem	importeu	importin
	過去	importés	importessis	importés	importéssim	importéssiu	importessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	importa	importi	importem	importeu	importin

---

スペイン語

動詞

importar (一人称現在形: importo, 一人称過去形: importé, 過去分詞: importado)

1. 重要である。
2. 輸入する。

  importar の活用

不定詞			importar
現在分詞			importando
過去分詞				男性		女性
		単数		importado		importada
		複数		importados		importadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	importo	importastú importásvos	importa	importamos	importáis	importan
	不完了過去	importaba	importabas	importaba	importábamos	importabais	importaban
	完了過去	importé	importaste	importó	importamos	importasteis	importaron
	未来	importaré	importarás	importará	importaremos	importaréis	importarán
	過去未来・可能法	importaría	importarías	importaría	importaríamos	importaríais	importarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	importe	importestú importésvos1	importe	importemos	importéis	importen
	過去 (ra)	importara	importaras	importara	importáramos	importarais	importaran
	過去 (se)	importase	importases	importase	importásemos	importaseis	importasen
	未来	importare	importares	importare	importáremos	importareis	importaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		importatú importávos	importe	importemos	importad	importen
	禁止		no importes	no importe	no importemos	no importéis	no importen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• importante
• importe

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 importāre

発音^(?)

• (ポルトガル) IPA: /ĩ.puɾ.ˈtaɾ/
• 分綴: im‧por‧tar

動詞

importar (現在分詞 importando)

1. (他動詞) 輸入する。
2. (自動詞) 重要である。
3. (他動詞) 気にする。

  ポルトガル語-ar 動詞 importar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	importar
人称	importar	importares	importar	importarmos	importardes	importarem
現在分詞
	importando
過去分詞
男性	importado			importados
女性	importada			importadas
直説法
現在	importo	importas	importa	importamos	importais	importam
不完全過去（線過去）	importava	importavas	importava	importávamos	importáveis	importavam
完全過去（点過去）	importei	importaste	importou	importamos importámos	importastes	importaram
過去完了（大過去）	importara	importaras	importara	importáramos	importáreis	importaram
未来	importarei	importarás	importará	importaremos	importareis	importarão
過去未来・可能法	importaria	importarias	importaria	importaríamos	importaríeis	importariam
接続法
現在	importe	importes	importe	importemos	importeis	importem
過去	importasse	importasses	importasse	importássemos	importásseis	importassem
未来	importar	importares	importar	importarmos	importardes	importarem
命令法
-	importe	importa	importe	importemos	importai	importem
禁止(não)	importe	importes	importe	importemos	importeis	importem