コンテンツにスキップ

clore

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

Clore および cloré も参照。

古フランス語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 claudere

動詞

[編集]

clore

  1. 閉（と）じる、閉（し）める。
  2. 囲（かこ）う。

活用

[編集]

この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    clore の活用 (Appendix:Old French verbs を参照)
単純時 複合時
不定詞 clore avoir clos
動名詞 en cloant avoir の動名詞
現在分詞 cloant
過去分詞 clos
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 jo tu il nos vos il
単純時 現在 clo cloz clot cloons cloez cloent
半過去 clooie, cloeie clooies, cloeies clooit, cloeit cloïiens, cloïens cloïiez, cloïez clooient, cloeient
単純過去 clos cloṣis clost cloṣimes cloṣistes closdrent
単純未来 clorai, clorrai cloras, clorras clora, clorra clorons, clorrons cloroiz, cloreiz, clorez, clorroiz, clorreiz, clorrez cloront, clorront
条件法現在 cloroie, cloreie, clorroie, clorreie cloroies, cloreies, clorroies, clorreies cloroit, cloreit, clorroit, clorreit cloriiens, cloriens, clorriiens, clorriens cloriiez, cloriez, clorriiez, clorriez cloroient, cloreient, clorroient, clorreient
複合時 複合過去 avoir の現在形
大過去 avoir の半過去形
前過去 avoir の単純過去形
前未来 avoir の単純未来形
条件法現在 avoirの条件法現在形
接続法 que jo que tu qu’il que nos que vos qu’il
単純時 現在 cloe cloes cloe cloons cloez cloent
半過去 cloṣisse cloṣisses cloṣist cloṣissons, cloṣissiens cloṣissoiz, cloṣissez, cloṣissiez cloṣissent
複合時 過去 avoir の接続法現在形
大過去 avoir の半過去形
命令法 – tu – nos vos –
— clo — cloons cloez —

関連語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • 中期フランス語: clore

スペイン語

[編集]

動詞

[編集]

clore

  1. clorarの接続法現在第一人称単数形。
  2. clorarの接続法現在第三人称単数形。
  3. clorarの命令法第三人称単数形。

中期フランス語

[編集]

語源

[編集]

古フランス語 clore.

動詞

[編集]

clore

  1. (他動詞) 囲（かこ）う。

諸言語への影響

[編集]

フランス語

[編集]

語源

[編集]

中期フランス語 clore < 古フランス語 clore < ラテン語 claudere < イタリック祖語 *klaudō

発音

[編集]
  • IPA(?): /klɔʁ/
  • 音声(ファイル)

動詞

[編集]

clore

  1. (他動詞) 閉（と）じる、閉（し）める。
  2. (他動詞, 会合・討論などを) 終（お）える。

活用

[編集]

この動詞は特定の時制では活用しない。 これは非人称動詞で第三人称単数形でのみ活用する。

  clore の活用
単純時 複合時
不定詞 clore avoir clos
gérondif en closant en ayant clos
現在分詞 closant
/klo.zɑ̃/
過去分詞 clos
/klo/
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 je (j’) tu il nous vous ils
単純時 現在 — — clôt
/klo/ 		— — —
半過去 — — — — — —
単純過去1 — — — — — —
単純未来 — — clora
/klɔ.ʁa/ 		— — —
条件法現在 — — clorait
/klɔ.ʁɛ/ 		— — —
複合時 複合過去 avoirの現在形 clos
/klo/
大過去 avoirの半過去形 clos
/klo/
前過去1 avoirの単純過去形 clos
/klo/
前未来 avoirの単純未来形 clos
/klo/
条件法過去 avoirの条件法現在形 clos
/klo/
接続法 que je (j’) que tu qu’il que nous que vous qu’ils
単純時 現在 — — close
/kloz/ 		— — —
半過去1 — — — — — —
複合時 過去 avoirの接続法現在形 clos
/klo/
大過去1 avoirの接続法半過去形 clos
/klo/
命令法 – tu – nous vous –
— — — — — —
1文語

この動詞は特定の時制では活用しない。

  clore の活用
単純時 複合時
不定詞 clore avoir clos
gérondif en closant en ayant clos
現在分詞 closant
/klo.zɑ̃/
過去分詞 clos
/klo/
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 je (j’) tu il nous vous ils
単純時 現在 clos
/klo/ 		clos
/klo/ 		clôt
/klo/ 		closons
/klo.zɔ̃/ 		closez
/klo.ze/ 		closent
/kloz/
半過去 — — — — — —
単純過去1 — — — — — —
単純未来 clorai
/klɔ.ʁe/ 		cloras
/klɔ.ʁa/ 		clora
/klɔ.ʁa/ 		clorons
/klɔ.ʁɔ̃/ 		clorez
/klɔ.ʁe/ 		cloront
/klɔ.ʁɔ̃/
条件法現在 clorais
/klɔ.ʁɛ/ 		clorais
/klɔ.ʁɛ/ 		clorait
/klɔ.ʁɛ/ 		clorions
/klɔ.ʁjɔ̃/ 		cloriez
/klɔ.ʁje/ 		cloraient
/klɔ.ʁɛ/
複合時 複合過去 avoirの現在形 clos
/klo/
大過去 avoirの半過去形 clos
/klo/
前過去1 avoirの単純過去形 clos
/klo/
前未来 avoirの単純未来形 clos
/klo/
条件法過去 avoirの条件法現在形 clos
/klo/
接続法 que je (j’) que tu qu’il que nous que vous qu’ils
単純時 現在 close
/kloz/ 		closes
/kloz/ 		close
/kloz/ 		closions
/klo.zjɔ̃/ 		closiez
/klo.zje/ 		closent
/kloz/
半過去1 — — — — — —
複合時 過去 avoirの接続法現在形 clos
/klo/
大過去1 avoirの接続法半過去形 clos
/klo/
命令法 – tu – nous vous –
— clos
/klo/ 		— closons
/klo.zɔ̃/ 		closez
/klo.ze/ 		—
1文語

関連語

[編集]

ポルトガル語

[編集]

動詞

[編集]

clore

  1. clorarの接続法現在第一人称単数形。
  2. clorarの接続法現在第三人称単数形。
  3. clorarの命令法第一人称単数形。
  4. clorarの命令法第三人称単数形。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=clore&oldid=1696374」から取得