anya

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

Anya も参照。

ハンガリー語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈɒɲɒ/
  • 分綴: anya

語源

[編集]

おそらくウラル祖語 *ańa年上の男性の親戚の妻、母親より

名詞

[編集]

anya (複数・主格 anyák)

  1. (家族) 母親
    類義語: édesanya, mama, anyu, anyuci, anyuka
  2. (工学) ナット
    類義語: csavaranya, anyacsavar

用法

[編集]

この名詞を2人称単数形/複数形の所有接尾辞(-dおよび-tok)とともに使用する場合は特に注意が必要です。属性がまったく追加されていなくても、ハンガリー語での非常に不快な表現(a kurva anyád 直訳:娼婦であるお前の母親)の短縮形として理解される場合があるためです。文脈上、攻撃の意味がないことが明確に示されていても、2人称の所有接尾辞は礼儀正しく受け取られません。親しい友人の母親などの場合は、代わりにédesanyaまたはanyukaの2人称の所有接尾辞が付いたもの(単数: édesanyád, anyukád; 複数: édesanyátok, anyukátok)を使用することをお勧めします。敬意を表して話者の母親(édesanyám)を指す場合には、édesanya(またはanyuka)を使用することもお勧めします。

格変化

[編集]
語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
単数 複数
主格 anya anyák
対格 anyát anyákat
与格 anyának anyáknak
具格 anyával anyákkal
因格 anyáért anyákért
変格 anyává anyákká
到格 anyáig anyákig
様格(ként) anyaként anyákként
様格(ul)
内格 anyában anyákban
上格 anyán anyákon
接格 anyánál anyáknál
入格 anyába anyákba
着格 anyára anyákra
向格 anyához anyákhoz
出格 anyából anyákból
離格 anyáról anyákról
奪格 anyától anyáktól
非限定的
所有形単数
anyáé anyáké
非限定的
所有形複数
anyáéi anyákéi

母子関係を表す場合:

(「世界で最高の母親」など)母子関係を表さない場合やナットの意味で言及している場合:

派生語

[編集]

複合語

[編集]

成句

[編集]