abandonar
ナビゲーションに移動
検索に移動
イド語
[編集]動詞
[編集]abandonar (現在形 abandonas, 過去形 abandonis, 未来形 abandonos, 命令形 abandonez, 仮定形 abandonus)
- (他動詞) 放棄する。
インターリングア
[編集]動詞
[編集]abandonar
活用
[編集]“abandonar”の活用
Nominal forms | |||
---|---|---|---|
不定詞 | abandonar | ||
現在 | 過去 | ||
分詞 | abandonante | abandonate | |
Personal forms | |||
単純 | 完全 | ||
能動態 | 現在形 | abandona | ha abandonate |
過去形 | abandonava | habeva abandonate | |
未来形 | abandonara | habera abandonate | |
条件形 | abandonarea | haberea abandonate | |
命令形 | abandona | -- | |
受動態 | 現在形 | es abandonate | ha essite abandonate |
過去形 | esseva abandonate | habeva essite abandonate | |
未来形 | essera abandonate | habera essite abandonate | |
条件形 | esserea abandonate | haberea essite abandonate | |
命令形 | sia abandonate | -- |
カタルーニャ語
[編集]動詞
[編集]abandonar (現在第一人称単数形 abandono, 過去分詞 abandonat)
- 見捨てる。
活用
[編集]不定詞 | abandonar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | abandonant | ||||||
過去分詞 | abandonat | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
直説法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在 | abandono | abandones | abandona | abandonem | abandoneu | abandonen | |
不完了過去 | abandonava | abandonaves | abandonava | abandonàvem | abandonàveu | abandonaven | |
未来 | abandonaré | abandonaràs | abandonarà | abandonarem | abandonareu | abandonaran | |
完了過去 | abandoní | abandonares | abandonà | abandonàrem | abandonàreu | abandonaren | |
過去未来・可能法 | abandonaria | abandonaries | abandonaria | abandonaríem | abandonaríeu | abandonarien | |
接続法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在 | abandoni | abandonis | abandoni | abandonem | abandoneu | abandonin | |
過去 | abandonés | abandonessis | abandonés | abandonéssim | abandonéssiu | abandonessin | |
命令法 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | abandona | abandoni | abandonem | abandoneu | abandonin |
ガリシア語
[編集]動詞
[編集]abandonar (現在第一人称単数 abandono, 完了過去第一人称単数 abandonei, 過去分詞 abandonado)
活用
[編集] abandonarの活用
類義語
[編集]スペイン語
[編集]語源
[編集]フランス語 abandonner < ゲルマン祖語 *bannaną
動詞
[編集]abandonar (一人称現在形: abandono, 一人称過去形: abandoné, 過去分詞: abandonado)
活用
[編集] abandonar の活用
1 アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。
ポルトガル語
[編集]語源
[編集]- 古フランス語 abandoner < a「~に」 bandon「操作する」 < 後期ラテン語 bannum「宣言」, bannus, bandum < 古フランク語 *ban, *bann < ゲルマン祖語 *bannaną「宣言する、命ずる」 < 印欧祖語 *bʰeh₂-「話す」
発音
[編集]動詞
[編集]abandonar (現在分詞 abandonando)
- (他動詞) 放棄する。
- O exército teve que abandonar o forte.
- 陸軍はその砦を放棄した。
- A mulher abandonou seu bebé.
- その女性は、赤ん坊を捨てた。
- O exército teve que abandonar o forte.
- (他動詞) あきらめる。
- Abandone a aviação, você nunca vai ser piloto.
- 航空業界なんかあきらめろ、パイロットなんかにはなれないよ。
- Abandone a aviação, você nunca vai ser piloto.
- 身を任せる。
- Nós nos abandonamos na tristeza.
- 私たちは、悲しみに身を任せた。
- O réu se abandonou nas mãos do advogado.
- 被告は、弁護士の手腕に身を任せた。
- Nós nos abandonamos na tristeza.
活用
[編集] ポルトガル語-ar 動詞 abandonar の活用
Notes:
類義語
[編集]語義1
語義2
関連語
[編集]ラディーノ語
[編集]動詞
[編集]abandonar (ラテン文字表記)
- 放棄する。
カテゴリ:
- イド語
- イド語 動詞
- 英語 他動詞
- インターリングア
- インターリングア 動詞 AR動詞
- インターリングア 動詞
- カタルーニャ語
- カタルーニャ語 動詞
- カタルーニャ語 第一変化動詞
- ガリシア語
- ガリシア語 動詞
- ガリシア語 動詞 AR動詞
- スペイン語
- スペイン語 フランス語由来
- スペイン語 ゲルマン祖語由来
- スペイン語 動詞
- スペイン語 活用表に赤リンクを含む動詞
- スペイン語 動詞 AR動詞
- ポルトガル語
- ポルトガル語 古フランス語由来
- ポルトガル語 後期ラテン語由来
- ポルトガル語 古フランク語由来
- ポルトガル語 ゲルマン祖語由来
- ポルトガル語 印欧祖語由来
- ポルトガル語 国際音声記号あり
- ポルトガル語 動詞
- ポルトガル語 他動詞
- ラディーノ語
- ラディーノ語 動詞