オール・バイ・マイセルフ

「オール・バイ・マイセルフ」
セリーヌ・ディオンのシングル
初出アルバム『FALLING INTO YOU』
リリース	1996年10月7日
規格	CDシングル、カセットシングル
録音	レコード・プラント、コンパス・ポイント、キャピトル・スタジオ
ジャンル	ポップ、ソフトロック、アダルト・コンテンポラリー
時間	<time datetime="5:12（アルバムバージョン）; 4:30（シングルバージョン）; 3:58（ラジオエディット1）; 3:52（ラジオエディット2）">5:12（アルバムバージョン）; 4:30（シングルバージョン）; 3:58（ラジオエディット1）; 3:52（ラジオエディット2）
レーベル	コロムビア、エピック
作詞・作曲	エリック・カルメン、セルゲイ・ラフマニノフ
プロデュース	デイヴィッド・フォスター、ジョン・フィールズ
ゴールドディスク
	ゴールド（アメリカ）; シルバー（フランス、イギリス）
セリーヌ・ディオンシングル年表
ミュージックビデオ
	「All By Myself」 - YouTube; 「Sola otra vez (All By Myself - Spanish Version)」 - YouTube
	テンプレートを表示

「オール・バイ・マイセルフ」
エリック・カルメンのシングル
初出アルバム『エリック・カルメン』
リリース	1975年12月
規格	シングル
ジャンル	ポップ、ソフトロック
時間	7分10秒（アルバム）; 4分22秒（シングル）
レーベル	アリスタ・レコード
作詞・作曲	エリック・カルメン、セルゲイ・ラフマニノフ
プロデュース	ジミー・アイナー
ゴールドディスク
	ゴールド（アメリカ）
	テンプレートを表示

「オール・バイ・マイセルフ」（英: All by Myself=独り）は、1975年にエリック・カルメンが発表した、パワーバラード。

概要

最後のリフレインの前の置かれる序奏部分バースはセルゲイ・ラフマニノフのピアノ協奏曲第2番ハ短調作品18第二楽章（アダージョ・ソステヌート）を基礎に作られている。またコーラスの部分は、カルメン自身が加入していたバンド「ラズベリーズ」のために1973年に書き下ろした曲「レッツ・プリテンド」から取られている^[3]。中間部スライドギターのソロはヒュー・マクラッケンによる演奏^[4]。

1976年Billboard Hot 100最高位２位。（1976年3月6日付～3月20日付の3週間、同時期にTop10入りしていたのはミラクルズの「ラブ・マシーン」、エアロスミスの「ドリーム・オン」等）

日本では1991年から1992年まで「トヨタ・ソアラ」、2003年から2004年まで「ダイハツ・コペン」のCMソングに使用された。

セリーヌ・ディオンやフランク・シナトラ、イグデスマン&ジョーなどによってカヴァーされている。

主要なカバー

年	アーティスト／グループ	備考
1976	フランク・シナトラ	アルバム『Live Unreleased』
1977	ハンク・ウィリアムス・ジュニア	アルバム『One Night Stands』
1977	カレル・ゴット	ソビエトのチェコ占領に抗議して焼身自殺したヤン・パラフを題材とした"My Brother Jan"として歌唱 2003年に"Mein letztes Lied"としてドイツ語のバージョンをリリースした。
1977	ヴァレリア・リンチ	スペイン語版である「Olvidame」がアルバム『Mujer』に収録された。
1980	トム・ジョーンズ	DVD『Tom Jones Live in Las Vegas』
1982	シャーリー・バッシー	アルバム『All by Myself』
1987	ルイス・ミゲル	アルバム『Soy Como Quiero Ser』
1989	アーサー・キット	アルバム『I'm Still Here』 ("All by Myself/Beautiful at Forty")
1994	マーガレット・アーリッチ	アルバム『The Deepest Blue』
1994	シェリル・クロウ	シングル「Run Baby Run」
1994	ジョニー・マエストロ・アンド・ザ・ブルックリン・ブリッジ	アルバム『Acappella』
1995	ジュエル	映画『クルーレス』。サウンドトラックとしては収録されなかった。
1995	ベイブズ・イン・トイランド	アルバム『Nemesisters』
1995	ヤン・ヴェルナー・ダニエルセン	アルバム『All By Myself』
1996	セリーヌ・ディオン	アルバム『FALLING INTO YOU』
1999	Marcela Holanová	アルバム『Zůstávám dál』
2001	ジェイミー・オニール	サウンドトラック『ブリジット・ジョーンズの日記』
2001	マイケル・ボール	アルバム『First Love』
2002	リチャード・クレイダーマン	アルバム『All by Myself』（インストゥルメンタル）
2003	エリカ・アルコセール・ルナ	アルバム『La Academia 2. Vol. 11: La Gran Final』
2003	ジウリア・オットネッロ	アルバム『Amici - I Ragazzi del 2003』
2004	山本領平	シングル「Set Free」
2004	マルコ・T	アルバム『Marco T Lirico』(En Concierto- Colombia)
2004	エディ・マーフィ	映画『シュレック2』
2005	ラトーヤ・ロンドン	アルバム『Love & Life』
2005	イル・ディーヴォ	アルバム『Ancora』
2005	アミーチ・フォーエヴァー	アルバム『Defined』
2005	ミリアム・アベル	Nouvelle Star (French Pop Idol)
2006	レオナ・ルイス	テレビ番組『Xファクター』の最終回にて歌唱し、優勝した。
2007	ラズロ・ベイン	アルバム『Guilty Pleasures』
2007	リカード・ウモンタナー	アルバム『Las Mejores Canciones de Mundo』
2007	ジョン・バロウマン	アルバム『Another Side』
2008	ザ・レスキューズ	映画『スーパーヒーロームービー!!　-最'笑'超人列伝-』(原題：Superhero Movie)
2008	オンリー・メン・アラウド	アルバム『Only Men Aloud!』
2009	ジェイマ・メイズ	テレビ番組『glee/グリー』
2009	Lucie Bílá	テレビ番組『Miss Czech Republic』
2009	モニカ・アプソロノワ	Zůstávám dál
2010	ヘレン・フッシャー	ツアー「So wie ich bin」／アルバム『Live - So wie ich bin』
2010	サリー・チャットフィールド	The X Factor Australia runner-up Sally Chatfield performed the song on the week 6 Blockbuster Hits theme night
2010	ニコーラ・セッダ	アルバム『No Compromise (CDS)』
2011	ピア・トスカーノ	テレビ番組『アメリカン・アイドル (シーズン10)』
2011	シャリース・ペンペンコ	テレビ番組『glee/グリー』
2011	Nur Syafinaz Jebat	テレビ番組『Akademi Fantasia (season 9)』
2011	リース・マスティン	ザ・エックス・ファクター・オーストラリア
2011	Roman Veremeychik	ザ・エックス・ファクター (ウクライナ)

セリーヌ・ディオンのヴァージョン

「オール・バイ・マイセルフ」の比較的有名なカバーの一つは、1996年のセリーヌ・ディオンによるものであり、アルバム『FALLING INTO YOU』からの4枚目（国によっては3枚目）のシングルとなった^[5]。シングルはバハマのコンパス・ポイント・スタジオにおけるデイヴィッド・フォスターとジョン・フィールズのプロデュースのもと、ヨーロッパで1996年10月7日に、オーストラリアで1997年1月13日に、北米で1997年3月11日に発売。また、日本では1997年1月22日に発売された^[6]。

近年、カザフスタンの男性歌手ディマシュクダイベルゲン（ Dimash Kudaibergen/Димаш Құдайберген）がカバーし、評判を得ている。

チャート・認定

最高位

チャート（1996年）	最高位
オーストリア・シングルチャート^[7]	27
ベルギーフランデレン地域圏・シングルチャート^[8]	14
ベルギーワロン地域圏・シングルチャート^[9]	7
オランダ・シングルチャート^[10]	35
全欧シングルチャート^[11]	15
フランス・シングルチャート^[12]	5
ドイツ・シングルチャート^[13]	55
アイルランド・シングルチャート^[14]	8
ノルウェー・シングルチャート^[15]	15
スイス・シングルチャート^[16]	36
全英シングルチャート^[17]	6
チャート（1997年）	最高位
オーストラリア・シングルチャート^[18]	38
カナダ・BDSエアプレイチャート^[19]	9
カナダ・BDSアダルトコンテンポラリーチャート^[20]	1
カナダ・RPMトップシングル^[21]	7
カナダ・RPMアダルトコンテンポラリー^[22]	1
ニュージーランド・シングルチャート^[23]	21
アメリカ・ビルボードホット100^[24]	4
アメリカ・ビルボードホットアダルトコンテンポラリートラック^[25]	1
アメリカ・ビルボードホットアダルトトップ40トラック^[26]	12
アメリカ・ビルボードホットラテンポップエアプレイ^[27]	1
アメリカ・ビルボードホットラテントラック^[27]	5
アメリカ・ビルボードラテントロピカルエアプレイ^[27]	4
アメリカ・ビルボードリズミックトップ40^[27]	33
アメリカ・ビルボードトップ40メインストリーム^[28]	7

年間チャート

年間チャート（1997年）	順位
アメリカ・ビルボードホット100^[29]	49

認定

国	認定
フランス	シルバー^[30]
イギリス	シルバー^[31]
アメリカ	ゴールド^[32]

参考文献

^ Hogya, Bernie (2005年). “"All By Myself" 30th Anniversary”. EricCarmen.com. 2011年5月26日閲覧。
^ 日本音楽著作権協会(JASRAC):作品コード: 0A0-7516-1
^ Gordon Pogoda (1991年). “An Interview with Eric Carmen”. ericcarmen.com. August 30, 2011閲覧。
^ “An Interview with Eric Carmen”. ericcarmen.com (1998年). July 9, 2023閲覧。
^ Falling into You. Retrieved January 31, 1996.
^ “セリーヌ・ディオン／オール・バイ・マイセルフ【廃盤】”. 2012年10月24日閲覧。
^ Austrian Singles Chart
^ Belgian Flanders Singles Chart
^ Belgian Wallonia Singles Chart
^ Dutch Singles Chart
^ European Singles Chart
^ French Singles Chart
^ German Singles Chart
^ Irish Singles Chart
^ Norwegian Singles Chart
^ Swiss Singles Chart
^ UK Singles Chart
^ Australian Singles Chart
^ Canadian BDS Airplay Chart
^ Canadian BDS Adult Contemporary Chart
^ Top Singles - Volume 65, No. 10, May 12 1997. Retrieved May 16, 2010.
^ Adult Contemporary - Volume 65, No. 8, April 28 1997. Retrieved May 16, 2010.
^ New Zealand Singles Chart
^ Billboard Hot 100
^ Contemporary Tracks
^ Hot Adult Top 40 Tracks
^ ^a ^b ^c ^d Hot Latin Pop Airplay, Hot Latin Tracks, Latin Tropical Airplay, Rhythmic Top 40
^ Top 40 Mainstream
^ “Billboard Top 100 - 1997”. 2010年8月28日閲覧。
^ “Certifications Singles Argent - année 1996”. Syndicat National de l'Édition Phonographique. 1996年12月12日閲覧。
^ “Certified awards search”. British Phonographic Industry. 2008年12月31日閲覧。
^ “Gold & platinum searchable database”. Recording Industry Association of America. 2008年6月7日閲覧。

先代ミラクルズ「ラヴ・マシーン」	キャッシュ・ボックストップ100シングル（エリック・カルメンバージョン） 1976年3月13日	次代フォー・シーズンズ「1963年12月 (あのすばらしき夜)」
先代トニー・ブラクストン「アンブレイク・マイ・ハート」	ビルボードアダルトコンテンポラリー第1位獲得シングル（セリーヌ・ディオンバージョン） 1997年4月12日（3週）	次代ケニー・ロギンス「フォー・ザ・ファースト・タイム」
先代フェイ「Azúcar Amargo」	ビルボードラテンポップエアプレイ第1位獲得シングル（セリーヌ・ディオンバージョン）ー1997年5月10日（2週）	次代エンリケ・イグレシアス「Sólo en Ti」

[1] Hogya, Bernie (2005年). “"All By Myself" 30th Anniversary”. EricCarmen.com. 2011年5月26日閲覧。

[2] 日本音楽著作権協会(JASRAC):作品コード: 0A0-7516-1

[3] Gordon Pogoda (1991年). “An Interview with Eric Carmen”. ericcarmen.com. August 30, 2011閲覧。

[4] “An Interview with Eric Carmen”. ericcarmen.com (1998年). July 9, 2023閲覧。

[5] Falling into You. Retrieved January 31, 1996.

[6] “セリーヌ・ディオン／オール・バイ・マイセルフ【廃盤】”. 2012年10月24日閲覧。

[7] Austrian Singles Chart

[8] Belgian Flanders Singles Chart

[9] Belgian Wallonia Singles Chart

[10] Dutch Singles Chart

[11] European Singles Chart

[12] French Singles Chart

[13] German Singles Chart

[14] Irish Singles Chart

[15] Norwegian Singles Chart

[16] Swiss Singles Chart

[17] UK Singles Chart

[18] Australian Singles Chart

[19] Canadian BDS Airplay Chart

[20] Canadian BDS Adult Contemporary Chart

[21] Top Singles - Volume 65, No. 10, May 12 1997. Retrieved May 16, 2010.

[22] Adult Contemporary - Volume 65, No. 8, April 28 1997. Retrieved May 16, 2010.

[23] New Zealand Singles Chart

[24] Billboard Hot 100

[25] Contemporary Tracks

[26] Hot Adult Top 40 Tracks

[allmusicawards-27] Hot Latin Pop Airplay, Hot Latin Tracks, Latin Tropical Airplay, Rhythmic Top 40

[28] Top 40 Mainstream

[29] “Billboard Top 100 - 1997”. 2010年8月28日閲覧。

[30] “Certifications Singles Argent - année 1996”. Syndicat National de l'Édition Phonographique. 1996年12月12日閲覧。

[31] “Certified awards search”. British Phonographic Industry. 2008年12月31日閲覧。

[32] “Gold & platinum searchable database”. Recording Industry Association of America. 2008年6月7日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

先代ミラクルズ「ラヴ・マシーン」	キャッシュ・ボックストップ100シングル（エリック・カルメンバージョン） 1976年3月13日	次代フォー・シーズンズ「1963年12月 (あのすばらしき夜)」
先代トニー・ブラクストン「アンブレイク・マイ・ハート」	ビルボードアダルトコンテンポラリー第1位獲得シングル（セリーヌ・ディオンバージョン） 1997年4月12日（3週）	次代ケニー・ロギンス「フォー・ザ・ファースト・タイム」
先代フェイ「Azúcar Amargo」	ビルボードラテンポップエアプレイ第1位獲得シングル（セリーヌ・ディオンバージョン）ー1997年5月10日（2週）	次代エンリケ・イグレシアス「Sólo en Ti」

表話編歴セリーヌ・ディオンのシングル（英語）
ユニゾン	「エニイ・アザー・ウェイ」 · 「ユニゾン・リミックス」 · 「哀しみのハートビート」 · 「ザ・ラスト・トゥ・ノウ」 · 「ハヴ・ア・ハート」
セリーヌ・ディオン	「美女と野獣」 · 「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥ」 · 「ナッシング・ブロークン・バット・マイ・ハート」 · 「ラヴ・キャン・ムーヴ・マウンテンズ」 · 「ウォーター・フロム・ザ・ムーン」 · 「ディド・ユー・キヴ・イナフ・ラヴ」
ラヴ・ストーリーズ	「めぐり逢えたら・愛のテーマ」 · 「パワー・オブ・ラヴ」 · 「ミスレッド」 · 「シンク・トワイス」 · 「オンリー・ワン・ロード」 · 「ネクスト・プレイン・アウト」 · 「ジャスト・ウォーク・アウェイ」 · 「トゥ・ラヴ・ユー・モア」
ア・ロランピア	「コーリング・ユー」
FALLING INTO YOU	「（ユー・メイク・ミー・フィール・ライク）ア・ナチュラル・ウーマン」 · 「フォーリング・イントゥ・ユー」 · 「ビコーズ・ユー・ラヴド・ミー」 · 「イッツ・オール・カミング・バック・トゥ・ミー・ナウ」 · 「パワー・オブ・ザ・ドリーム」 · 「オール・バイ・マイセルフ」 · 「コール・ザ・マン」 · 「メイク・ユー・ハッピー」 · 「ドリーミン’オブ・ユー」
レッツ・トーク・アバウト・ラヴ	「愛を伝えて」 · 「ビー・ザ・マン」 · 「ザ・リーズン」 · 「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」 · 「イモータリティ」 · 「ホエン・アイ・ニード・ユー」 · 「アイ・ヘイト・ユー・ゼン・アイ・ラヴ・ユー」 · 「マイルズ・トゥ・ゴー（ビフォー・アイ・スリープ）」 · 「トリート・ハー・ライク・ア・レディー」 · 「トゥ・ラヴ・ユー・モア」
スペシャル・タイムス	「アイム・ユア・エンジェル」 · 「ザ・プレイヤー」 · 「ドント・セイヴ・イット・オール・フォー・クリスマス・デイ」
ザ・ベリー・ベスト	「ザッツ・ザ・ウェイ・イット・イズ」 · 「ゼン・ユー・ルック・アット・ミー」 · 「リヴ（フォー・ザ・ワン・アイ・ラヴ）」 · 「ザ・ファースト・タイム・エバー・アイ・ソー・ユア・フェイス」 · 「アイ・ウォント・ユー・トゥ・ニード・ミー」 · 「イフ・ウォールズ・クッド・トーク」
ア・ニュー・デイ・ハズ・カム	「ア・ニュー・デイ・ハズ・カム」 · 「アイム・アライヴ」 · 「アウン・エクシステ・アモール」 · 「グッドバイズ（ザ・サッデスト・ワード）」 · 「アット・ラスト」
ワン・ハート	「アイ・ドローヴ・オール・ナイト」 · 「ハヴ・ユー・エヴァー・ビーン・イン・ラヴ」 · 「ワン・ハート」 · 「スタンド・バイ・ユア・サイド」 · 「フェイス」
ア・ニュー・デイ…	「ユー・アンド・アイ」
ミラクル〜奇跡	「ビューティフル・ボーイ」 · 「ミラクル」 · 「イン・サム・スモール・ウェイ」
Taking Chances	「Taking Chances」 · 「アイズ・オン・ミー」 · 「あなたがいる限り〜A World to Believe In〜」 · 「アローン」
マイ・ラヴ	「マイ・ラヴ」
その他のシングル	「リッスン・トゥ・ザ・マジック・マン」 · 「マイケルズ・ソング」 · 「キャント・リヴ・ウィズ・ユー，キャント・リヴ・ウィズアウト・ユー」 · 「ヴォイセズ・ザット・ケア」 · 「ラヴ・ライツ・ザ・ワールド」 · 「センド・ミー・ア・ラヴァー」 · 「イッツ・ハード・トゥ・セイ・グッドバイ」 · 「君の友だち」 · 「ゴッド・ブレス・アメリカ」 · 「ホワット・モア・キャン・アイ・キブ」 · 「ユー・ショック・ミー・オール・ナイト・ロング」 · 「カム・トゥゲザー・ナウ」 · 「シング」 · 「ウィ・アー・ザ・ワールド：25 フォー・ハイチ」
ブック · カテゴリー · ポータル