CIRCUS TOWN

『CIRCUS TOWN』
山下達郎のスタジオ・アルバム
リリース	2023年8月2日
録音	New York Side:Media Sound Studio, New York, N.Y. in Aug. 1976; Los Angels Side:RCA Hollywood Studio, Los Angels, CAL. in Sep. 1976;
ジャンル	ジャズ; ロック; ファンク / ソウル; ジャズ・ロック;
レーベル	RCA / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc.
プロデュース	山下達郎
チャート最高順位
	週間7位（オリコン）; 登場回数8回（オリコン）;
山下達郎アルバム年表
EANコード
	EAN 4547366588163; ASIN B0BQVLP9BX;
ミュージックビデオ
	TATSURO YAMASHITA RCA/AIR YEARS Vinyl Collection Teaser - YouTube; 山下達郎「CIRCUS TOWN」開封の儀 (アナログ盤) - YouTube; 山下達郎「CIRCUS TOWN」開封の儀 (カセット) - YouTube;
	テンプレートを表示

『CIRCUS TOWN』
山下達郎のスタジオ・アルバム
リリース	2002年2月14日
録音	New York Side:Media Sound Studio, New York, N.Y. in Aug. 1976; Los Angels Side:RCA Hollywood Studio, Los Angels, CAL. in Sep. 1976;
ジャンル	ロック; ポップス;
時間	45分13秒
レーベル	RCA ⁄ BMG FUNHOUSE
プロデュース	New York Side:Charles Calello; Los Angels Side:Jimmy Seiter, John Seiter;
チャート最高順位
	週間27位（オリコン）; 登場回数6回（オリコン）;
山下達郎アルバム年表
EANコード
	JAN 4988017607282; ASIN B00005UD3S;
	テンプレートを表示

「Windy Lady / 夏の陽」
『CIRCUS TOWN』
山下達郎のスタジオ・アルバム
リリース	1976年12月25日
録音	New York Side:Media Sound Studio, New York, N.Y. in Aug. 1976; Los Angels Side:RCA Hollywood Studio, Los Angels, CAL. in Sep. 1976;
ジャンル	ジャズ; ロック; ファンク / ソウル; ジャズ・ロック;
時間	NEW YORK SIDE：19分13秒; LOS ANGELES SIDE：16分13秒;
レーベル	RCA / RVC
プロデュース	New York Side: Charles Calello; Los Angels Side: Jimmy Seiter, John Seiter;
チャート最高順位
	週間50位（オリコン）;
山下達郎アルバム年表
『CIRCUS TOWN』収録のシングル
	「Windy Lady / 夏の陽」; リリース: 1976年;
	テンプレートを表示

山下達郎 > 山下達郎の作品一覧 > CIRCUS TOWN

『CIRCUS TOWN』（サーカス・タウン）は、1976年12月25日 (1976-12-25)に発売された、山下達郎初のソロ・スタジオ・アルバム。

解説

山下達郎はもともとシュガー・ベイブのメンバーとしてプロ活動を始め、3年弱の活動を経て、1976年 (1976)からソロ・シンガーとして活動をすることになった。是が非でもソロになりたかったわけではなく、バンドが解散して仕方なくというお決まりのパターンだった。バンド解散による精神的ダメージと、シュガー・ベイブで目指した1960年 (1960)代テイストやレコード・マニア的趣味性が当時の日本の音楽状況にまったく受け入れられなかったことへの挫折感とで、自分がこの先どうすればいいのか皆目わからなくなっていた。ソロでやって行くにしても、どこか客観的な立場に一度身を置いて自身の音楽的力量を判断してみないことには前に進めない。これがソロ・アルバムを海外で録音しようと思い立った理由だったという^{[book 1]}。

シュガー・ベイブは実質的に山下のワンマン・バンドであり、音作りに関してはほとんど独裁者だったが、所詮は22才の若造。プロデュースだアレンジだといっても、小さな世界での観念的な「ごっこ」言葉でしかなかった。山下自身もそうしたことに限界を感じていたことから、この際ファースト・ソロ・アルバムでは曲作りと歌に専念して、プロデュースとアレンジは第三者に託してみようと考えていたという。自分が聴いて育ってきたアメリカン・ヒット・パレードの真ん中で自分の音を鳴らしたら、一体どんなものが出来上がるのか。プロデューサー、アレンジャー、ミュージシャンからスタジオやエンジニアまですべて自分で指定して、その上に自分の曲と歌を乗せてみたら自分の予測値と現実はどのくらいの誤差が生じるか。そのため、録音場所は絶対にニューヨークでなければならないし、プロデューサー・アレンジャーは1960年 (1960)代と1970年 (1970)代を等しく理解している人でなければならない^{[book 1]}。

こうしたプランに基づいて何人かのアレンジャーやミュージシャンを想定し、当時ソロ・シンガーとして契約したいと声をかけてきたレコード会社数社に諮ったところ、当時は海外レコーディングはまだまだ特別な事柄で、ミュージシャンやスタジオの交渉など現地でのコーディネートも難しく、なにより山下のオーダーではスタジオやミュージシャンのランクが高過ぎて莫大な予算がかかり、当時の山下のセールス実績では採算が取れないと判断され、どのレコード会社も難色を示したという。そんな中で1人だけ、RVCで制作ディレクターとしてのキャリアをスタートさせたばかりだった小杉理宇造が手を挙げた^{[book 1]}。

RVCで日本のロックをやりたいと考えていた小杉は、マネジメント会社「アワ・ハウス」代表の牧村憲一に紹介されて行った、荻窪ロフトでのシュガー・ベイブ解散コンサートを見て、山下と契約したいと思ったという。その頃すでにCBSソニーとの契約が決まっていたが、まだ正式にはしていないらしい。ならばとにかく本人に会いたいということでRVCに来た山下に小杉は「君をやりたいんだけど」と申し出た。対して山下は「ニューヨーク・レコーディングをやりたいから、そのお膳立てをしてくれたらやってもいい」という事になり、正式なオファー・リストを山下からもらった小杉は、ニューヨークでの留学生活の経験を生かして単身渡米し、山下が指名したプロデューサー数人と直接交渉の結果、第一候補だったチャーリー・カレロのOKを得て話を決めてきた^[1]。ただし、予算の関係でアルバム1枚全部をニューヨークでというのは不可能なので、ついては自分はロサンゼルスにならミュージシャンの友人がいて、彼らを紹介するので、半分をロスでお願いできないかという話。その友人というのが、ジョン・サイターという、スパンキー・アンド・アワ・ギャングやタートルズのメンバーだったこともある、偶然にも山下の大好きなミュージシャンだったというのも縁としかいいようがなく、かくしてRVCと契約する運びとなり、ソロ・デビュー・アルバムの準備が整った^{[book 1]}。

アートワーク、パッケージ

アルバムの帯には以下のキャッチコピーが記載されている。

ニューヨーク←→ロス
最高の音（サウンド）がここにあった!!
ソロ・デビュー・アルバム

パッケージのアート・ディレクションとデザインは佐藤憲吉。アルバム・カバーは小暮徹撮影による写真をテレビのブラウン管に映し、画像を変調させたものを再度撮影するという、手の込んだアナログ作業によるもの^{[book 2]}。山下の写真は表面は右向き、裏面は左向きとなっている。

収録曲

NEW YORK SIDE

レコーディングは最初、ニューヨークで2週間、その後ロサンゼルスに移動して1週間というスケジュールで行われた。初めての海外、それまでバンドの中でチマチマやっていたのがいきなりの他流試合。しかも相手は超一級のミュージシャン集団。ニューヨークでのセッションが始まると、緊張のあまりろくに声も出なかった。チャーリー・カレロはお世辞にもフレンドリーとは言えず、ミュージシャンもクセのある連中ばかり。わずかにドラムのアラン・シュワルツバーグとエンジニアのジョー・ヨルゲンセンが励ましてくれたおかげで何とか救われたようなものだったという^{[注釈 1]}。当時23歳だった山下にとって、ニューヨークのスタジオでの人間関係は、金の話や人種差別といった不快な部分も含めてとてつもないカルチャーショックだったが、それでもスピーカーから出て来た音が自分が考えたイメージとほぼ同じだったことに安堵したという。それは何より自分の美意識が基本的には間違っていなかったことの証明であり、その後の音楽活動への大きな励みになったという^{[book 1]}。ティー・ブレイクのとき、「好きなミュージシャンは誰か」とカレロに質問され、ここぞとばかりハル・ブレインやバディ・サルツマンの名を挙げたところ、たった一言「彼らは確かに1967年には一流だった」と言われたという。この言葉が、それまでのポップス・マニアだった山下の音楽的方向性に決定的な転換を与える結果となった^{[book 1]}。この時代のカレロと仕事をしたことで後に山下は、ロックン・ロールというものの時代を貫く普遍性が体感できたとし、「あの体験がなければ、新しいものには見向きもしないで、恐らく自分が十代に聴いて感動した音楽を追いかけて、オールディーズ少年をやっていただろうな。重要なのはそういうことじゃなくて、ドゥーワップ好きでもラップはできる、こんな感じかなって思った」^{[book 3]}と話している。

CIRCUS TOWN – (4:11)
- 作詞：吉田美奈子 / 作曲：山下達郎
- ニューヨークでよく演奏されていた16ビートの曲を再現した曲。間奏のサックスはブラッド・スウェット・アンド・ティアーズ末期のメンバーで、ブルース・ブラザーズ・バンドに参加したルー・マリーニ（英語版）。冒頭にピッコロで演奏されるパッセージは、リマスター盤CDのライナーノーツでは「藁の中の七面鳥」からの引用と記されているが、正しくはユリウス・フチークの「剣闘士の入場」^{[注釈 2]}と思われる。
WINDY LADY – (5:42)
- 作詞・作曲：山下達郎
- もともとはシュガー・ベイブ後期のレパートリーだったが、レコーディングの機会がなく本作に収録することになった。シカゴのリズム&ブルースが好きだったことから、シカゴの通称「ウィンディ・シティ」を想起して作られた曲。山下が持っていったデモテープをすべて聴いたチャーリー・カレロから「君の曲はニューヨークというよりはシカゴの香りがする」と言われ、驚いたのと同時に自分の作曲の語法は正しかったのだと嬉しく感じたという。間奏のサックスはジャズ系スタジオ・ミュージシャンだったジョージ・ヤング^{[注釈 3]}（後のマンハッタン・ジャズ・クインテットのメンバー）。後にベスト・アルバム『GREATEST HITS! OF TATSURO YAMASHITA』^{[注釈 4]}と、オールタイム・ベスト『OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜』^{[注釈 5]}に収録された。
MINNIE – (4:20)
- 作詞・作曲：山下達郎
- 山下は20代の始め、ジャズやボサノヴァのコード進行に耽溺していて、使ってみたくて仕方がなかったという。この曲も分数和音を多用したイースト・コースト^{[要曖昧さ回避]}風の典型のようなバラード。サビのブラス・セクションのソリは、ビッグバンドを知っている人でなければ決して思いつかないアイデアだという^{[book 1]}。
永遠に – (4:55)
- 作詞：吉田美奈子 / 作曲：山下達郎
- 吉田美奈子のアルバム『FLAPPER』^{[注釈 6]}のために書き下ろされた曲のセルフカバー。分数和音が目まぐるしく転調を繰り返す、バリー・マンをかなり意識した作品だという^{[book 1]}。

LOS ANGELES SIDE

ニューヨークでのセッションを終え、ロサンゼルスに移ってみると、ミュージシャンはフレンドリーだが機材は古臭いといった調子で、すべてが違っていた。ロスでのセッションが始まった途端、ジョン・サイターが連れてきたメンバーが山下の思った感じの音を全然出してくれないという事態が起こった。特にベーシストとギタリストが全くダメで、一日目を終えてすっかり落ち込んでしまった山下は、このまま続けても仕方ないからやめて帰ろうかとさえ考えた。しかし、ホテルに帰る車の中でサイターが「コーラスはケニー・アルトマンとジェリー・イエスターに頼む予定だ」と言い出したので、それを聞いた山下が「ちょっと待って。アルトマンがLAにいるなら彼にベースを弾いてもらってよ」と提案、かくしてベースは彼に交代、ギターはキーボーディストのジョン・ホッブスがバンド仲間のビリー・ウォーカーを連れてきたことで、綱渡りながらも残りの2日間で何とかリズム録りを終えることが出来たという^{[book 1]}。

LAST STEP – (3:29)
- 作詞：吉田美奈子 / 作曲：山下達郎
- この曲も『FLAPPER』^{[注釈 6]}への書き下ろし曲。もとはモータウン的な世界を目論んで作られた。後にエレキ・ギターの弾き語りによるライヴ・ヴァージョンが、ライブ・アルバム『JOY –TATSURO YAMASHITA LIVE–』^{[注釈 7]}に収録された。
CITY WAY – (3:38)
- 作詞：吉田美奈子 / 作曲：山下達郎
- 日本で書いて持って行った曲がかなりイメージと違ってしまい、急遽現地で作ることになった曲。
迷い込んだ街と – (4:40)
- 作詞：吉田美奈子 / 作曲：山下達郎
- ウエスト・コースト^{[要曖昧さ回避]}的なものへのイリュージョンという作品。
夏の陽 – (4:24)
- 作詞・作曲：山下達郎
- 「サーカス・タウン」同様、どうせロサンゼルスへ行くのならそのイメージの曲をと書いて行ったのが図に当たり、ジョン・ホッブスのピアノのタッチにぴったりとなったという曲。山下自身、以後の他の作品と比べると少し異色だというが、結構気に入っていて、その後もステージで演奏される機会が多い一曲。こういうサウンドには対位法的なコーラスが良いとジェリー・イエスターが言い出したことから、山下も加わっての4人でのハーモニーとなっている^{[book 1]}。

クレジット

NEW YORK SIDE

produced by CHARLES CALELLO

arranged by CHARLES CALELLO

recording & mixing engineer; JOE JORGENSEN

recorded date: Aug. 1976

drums: ALLAN SCHWARTZBERG

bass: WILL LEE

guitars: JOHN TROPEA / JEFF MIRONOV

keyboards: PAT REBILLOT

conga: JIMMY MAELEN

vibraphone: DAVID SAMUELS

trumpet: RANDY BRECKER (solo on MINNIE) / JOHN FADDIS

trombone: DAVID TAYLOR / WAYNE ANDRE

alto sax: GEORGE YOUNG (solo on WINDY LADY) / LOUIS MARINI (solo on CIRCUS TOWN)

baritone sax: RAMEO PENQUE

strings: EMANUEL GREEN & GENE ORLOFF

LOS ANGELS SIDE

produced by JIMMY SEITER & JOHN SEITER

arranged by TATSURO YAMASHITA & JERRY YESTER (background vocals)

recording & mixing engineer: RICHIE SCHMITT

recording studio: RCA HOLLYWOOD STUDIO-A

recording date: Sep. 1976

スタッフ

all songs composed by Tatsuro Yamasihita lyrics of “WINDY LADY” “MINNIE” & “夏の陽”

written by Tatsuro Yamashita

other lyrics written by Minako Yoshida

production co-odinater: RYUZO KOSUGI

artist manager: KENICHI MAKIMURA for OUR HOUSE INC.

photographer: TORU KOGURE

special thanks to: JIMMY BIONDOLILLO, PETE ABBOTT, LIZ & RICA, MINAKO

BVCR-17013

解説

2002年、“山下達郎 RCA/AIRイヤーズ 1976-1982”として、『CIRCUS TOWN』から『FOR YOU』^{[注釈 8]}までの7タイトルが山下監修によるデジタル・リマスタリング、および、自身によるライナーノーツと曲解説。CDには各タイトル毎に未発表音源を含むボーナス・トラック収録にて再度リイシューされた。本作には未発表音源のカラオケ2曲をボーナス・トラックとして収録。また、本作を含むRCA/AIRイヤーズ対象商品7タイトル購入者に応募者全員への特典として、リマスター盤『COME ALONG』がプレゼントされた。

収録曲

<New York Side>

CIRCUS TOWN（サーカス・タウン） – (4:11)^[2]
WINDY LADY（ウィンディ・レイディ） – (5:44)^[2]
MINNIE（ミニー） – (4:21)^[2]
永遠に – (4:59)^[2]

<Los Angeles Side>

LAST STEP（ラスト・ステップ） – (3:28)^[2]
CITY WAY（シティ・ウェイ） – (3:39)^[2]
迷い込んだ街と – (4:40)^[2]
夏の陽 – (4:27)^[2]
<Bonus Tracks>
CIRCUS TOWN [カラオケ -Karaoke-] （未発表 -Previously Unreleased-） – (4:02)^[2]
WINDY LADY [カラオケ -Karaoke-] （未発表 -Previously Unreleased-） – (5:42)^[2]
ニューヨークでのミックス・ダウンの際、「“TVトラック”は必要か?」と聞かれ、アメリカではカラオケのことを「TVトラック」と呼ぶのだと、そこで初めて知ったという。当時の日本ではカラオケは歌手がテレビの番組出演で使う以外に利用価値がなく、バンド出身でテレビとも無縁な山下にとって、カラオケなど全く必要ないように思えたが、小杉の「せっかくだから」というひとことから、2曲のカラオケが作られた。後に、山下はライナーノーツにて「以来20年余の長い時間を私の自宅で眠り続けていたこのオリジナル・カラオケが、よもや日の目を見るなどとは思ってもいませんでした」^{[book 1]}と書いている。

クレジット

レコーディング・メンバー

CIRCUS TOWN（サーカス・タウン）

Words by 吉田美奈子

Music by 山下達郎

Allan Schwartzberg : Drums

Will Lee : Bass

Jeff Mironov : Electric Guitar(Left)

John Tropea : Electric Guitar(Right)

Pat Rebillot : Acoustic Piano

Jimmy Maelen : Percussion

Louis Marini : Alto Sax Solo

Randy Brecker : Trumpet

John Faddis : Trumpet

David Taylor : Trombone

Wayne Andre : Trombone

George Marge : Tenor Sax & Piccolo

Rameo Penque : Baritone Sax

Gene Orloff : Strings Concert Master

WINDY LADY（ウィンディ・レイディ）

Words & Music by 山下達郎

Allan Schwartzberg : Drums

Will Lee : Bass

Jeff Mironov : Electric Guitar(Left)

John Toropea : Electric Guitar(Right)

Pat Rebillot : Electric Piano

David Samuels : Vibraphone

George Young : Alto Sax Solo

Randy Brecker : Trumpet

John Faddis : Trumpet

David Taylor : Trombone

Wayne Andre : Trombone

George Marge : Tenor Sax

Rameo Penque : Baritone Sax

Gene Orloff : Strings Concert Master

MINNIE（ミニー）

Words & Music by 山下達郎

Allan Schwartzberg : Drums

Will Lee : Bass

Jeff Mironov : Acoustic Guitar

John Toropea : Electric Guitar

Pat Rebillot : Acoustic Piano

Randy Brecker : Trumpet(Incl. Solo)

John Faddis : Trumpet

David Taylor : Trombone

Wayne Andre : Trombone

George Marge : Tenor Sax & Flute

Rameo Penque : Baritone Sax

Gene Orloff : Strings Concert Master

永遠に

Words by 吉田美奈子

Music by 山下達郎

Allan Schwartzberg : Drums & Percussion

Will Lee : Bass

Jeff Mironov : Acoustic Guitar

John Toropea : Electric Guitar

Pat Rebillot : Acoustic Piano

David Samuels : Vibraphone

Gene Orloff : Strings Concert Master

LAST STEP（ラスト・ステップ）

Words by 吉田美奈子

Music by 山下達郎

Tatsuro Yamashita : Electric Guitar & Background Vocals

John Seiter : Drums & Background Vocals

Kenny Altman : Bass & Background Vocals

Billy Walker : Electric Guitar(Incl. Solo)

John Hobbs : Acoustic Piano

Jerry Yester : Background Vocals

CITY WAY（シティ・ウェイ）

Words by 吉田美奈子

Music by 山下達郎

Tatsuro Yamashita : Electric Guitar & Background Vocals

John Seiter : Drums

Kenny Altman : Bass & Background Vocals

Billy Walker : Electric Guitar(Incl. Solo) & Acoustic Guitar

John Hobbs : Acoustic Piano & Hammond Organ

Jerry Yester : Background Vocals

迷い込んだ街と

Words by 吉田美奈子

Music by 山下達郎

Tatsuro Yamashita : Electric Guitar

John Seiter : Drums

Kenny Altman : Bass

Billy Walker : Acoustic Guitar & Electric Guitar

John Hobbs : Acoustic Piano & Electric Piano

Jimmy Seiter : Percussion

夏の陽

Words & Music by 山下達郎

Tatsuro Yamashita :

Electric Guitar
& Background Vocals

John Seiter : Drums & Background Vocals

Kenny Altman : Bass & Background Vocals

Billy Walker : Acoustic Guitar

John Hobbs : Acoustic Piano & Hammond Organ

Jimmy Seiter : Percussion

Jerry Yester : Background Vocals

スタッフ

Produced & Arranged by CHARLES CALELLO

Recording & Mixing Engineer: JOE JORGENSEN

Recorded & Mixed at Media Sound Studio, New York, N.Y. in Aug. 1976

Produced by JIMMY SEITER & JOHN SEITER

Arranged by 山下達郎 & JERRY YESTER (Background Vocals)

Recording & Mixing Engineer: RICHIE SCHMITT

Recorded & Mixed at RCA Hollywood Studio, Los Angels, CAL. in Sep. 1976

Production Co-odinater: 小杉理宇造

CD Mastering Engineer: 原田光晴 (On Air Azabu)

Original Art Direction: 佐藤憲吉

Original Design: 佐藤憲吉

Cover Photographs: 小暮徹

CD Design: 高原宏 & 上原加代

Originally Released in 1976/10/25 as RCA RVL-8004

TATSURO YAMASHITA RCA/AIR YEARS Vinyl Collection

解説

2023年1月6日 (2023-01-06)、山下達郎が1976年 (1976)から1982年 (1982)にRCA/AIR YEARSから発売したアナログ盤とカセット、全8アイテムに最新リマスターを施した“TATSURO YAMASHITA RCA/AIR YEARS Vinyl Collection”が5月から5カ月連続リリースが決定したことが発表された^[4]。

アナログ盤とカセットの同時発売で、アナログ盤はすべて180g重量盤。完全生産限定盤。5月3日に6thアルバム『FOR YOU』^{[注釈 9]}、6月7日に5thアルバム『RIDE ON TIME』^{[注釈 10]}、7月5日に4thアルバム『MOONGLOW』^{[注釈 11]}と3rdアルバム『GO AHEAD!』^{[注釈 12]}、8月2日に2ndアルバム『SPACY』^{[注釈 13]}とソロデビューアルバム『CIRCUS TOWN』、9月6日にライブ・アルバム『IT'S A POPPIN' TIME』^{[注釈 14]}とベスト・アルバム『GREATEST HITS! OF TATSURO YAMASHITA』^{[注釈 15]}が発売された^[4]。

オリジナル・アナログ盤に封入されていた歌詞カードを同封。歌詞カードはオリジナルをもとにリデザインされたものとなっているが、表面に曲目が追加されたほか、歌詞が掲載された裏面は、オリジナルでは上半分に“NEW YORK SIDE”、下半分に“LOS ANGELS SIDE”と分かれていたが、今回は続けて掲載されている。その他、2002年 (2002)に“TATSURO YAMASHITA THE RCA/AIR YEARS 1976-1982”の一枚にてリイシューされたリマスター盤『CIRCUS TOWN』に収載された書き下ろしの解説と曲目解説を補筆改定にて再掲のほか、“曲目解説付記 in 2023”を新たに加えたライナーノーツを新規封入。リマスタリング・エンジニアはワーナーミュージック・マスタリングの菊地功、カッティングは同じくワーナーミュージック・マスタリングの北村勝敏がそれぞれ担当。

5月24日、最新リマスター&ヴァイナル・カッティング8タイトルが、多くの予約を得たことでCDショップ/オンラインショップでは売切れが多数発生。また、発売元であるソニー・ミュージックの設定販売価格よりも大きく逸脱し、高価格の転売商品が多数出回っている状態は本意ではないことから当面の間、商品の追加プレスを行うことが発表された^[5]。

プロモーション、マーケティング

5月3日から5カ月連続でリリースされる山下達郎のリマスターシリーズ“TATSURO YAMASHITA RCA/AIR YEARS Vinyl Collection”のティザー映像がYouTubeで公開された。山下達郎自らがノンストップミックスで編集したマスターエディット使用した本シリーズのティザーでは8ビットのドライブゲーム風の映像に乗せて、収録曲がダイジェストで楽しめる内容となっており^[6]^[7]、本作『CIRCUS TOWN』からは「CIRCUS TOWN」と「WINDY LADY」が選ばれている。

チャート成績

山下達郎の5カ月連続リイシュー“TATSURO YAMASHITA RCA／AIR YEARS Vinyl Collection”、その第4弾として8月に発売された『SPACY』^{[注釈 13]}（1977年 (1977)作品）と、『CIRCUS TOWN』（1976年 (1976)作品）の2作品が、8月14日付「オリコン週間アルバムランキング」に揃ってランクイン。『SPACY』^{[注釈 13]}が6位、『CIRCUS TOWN』が7位となった^[3]。

今回、両作が「オリコン週間アルバムランキング」TOP10に初ランクインしたことで、「同一作品による初ランクインからTOP10入りまでのインターバル記録」は、『SPACY』が46年2カ月（初ランクイン：77年6月13日付）、『CIRCUS TOWN』（同：76年11月8日付）が46年9カ月となり、23年7月17日付同ランキングにおいて『GO AHEAD!』が記録した「邦楽アーティストとしては過去最長」（43年10カ月）を自己更新した^[3]。

収録曲

Side 1 [ NEW YORK SIDE]

CIRCUS TOWN
WINDY LADY
MINNIE
永遠に

Side 2 [ LOS ANGELES SIDE]

LAST STEP
CITY WAY
迷い込んだ街と
夏の陽

クレジット

レコーディング・メンバー

CIRCUS TOWN

Words by Minako Yoshida Music by Tatsuro Yamashita
© 1976 by FUJIPACIFIC MUSIC INC.

Allan Schwartzberg		Drums
Will Lee		Bass
Jeff Mironov		Electric Guitar (Left)
John Tropea		Electric Guitar (Right)
Pat Rebillot		Acoustic Piano
Jimmy Maelen		Percussion
Louis Marini		Alto Sax Solo

Randy Brecker		Trumpet
John Faddis		Trumpet
David Taylor		Trombone
Wayne Andre		Trombone
George Marge		Tenor Sax & Piccolo
Rameo Penque		Baritone Sax
Gene Orloff		Strings Concert Master

WINDY LADY

Words & Music by Tatsuro Yamashita
© 1976 by FUJIPACIFIC MUSIC INC.

Allan Schwartzberg		Drums
Will Lee		Bass
Jeff Mironov		Electric Guitar (Left)
John Toropea		Electric Guitar (Right)
Pat Rebillot		Electric Piano
David Samuels		Vibraphone
George Young		Alto Sax Solo

Randy Brecker		Trumpet
John Faddis		Trumpet
David Taylor		Trombone
Wayne Andre		Trombone
George Marge		Tenor Sax
Rameo Penque		Baritone Sax
Gene Orloff		Strings Concert Master

MINNIE

Words & Music by Tatsuro Yamashita
© 1976 by FUJIPACIFIC MUSIC INC.

Allan Schwartzberg		Drums
Will Lee		Bass
Jeff Mironov		Acoustic Guitar
John Toropea		Electric Guitar
Pat Rebillot		Acoustic Piano

Randy Brecker		Trumpet(Incl. Solo)
John Faddis		Trumpet
David Taylor		Trombone
Wayne Andre		Trombone
George Marge		Tenor Sax & Flute
Rameo Penque		Baritone Sax
Gene Orloff		Strings Concert Master

永遠に

Words by Minako Yoshida Music by Tatsuro Yamashita
© 1976 by ALFA MUSIC, INC.

Allan Schwartzberg		Drums & Percussion
Will Lee		Bass
Jeff Mironov		Acoustic Guitar
John Toropea		Electric Guitar
Pat Rebillot		Acoustic Piano
David Samuels		Vibraphone

Gene Orloff		Strings Concert Master

LAST STEP

Words by Minako Yoshida Music by Tatsuro Yamashita
© 1976 by ALFA MUSIC, INC.

Tatsuro Yamashita		Electric Guitar & Background Vocals
John Seiter		Drums & Background Vocals
Kenny Altman		Bass & Background Vocals
Billy Walker		Electric Guitar(Incl. Solo)
John Hobbs		Acoustic Piano
Jerry Yester		Background Vocals

CITY WAY

Words by Minako Yoshida Music by Tatsuro Yamashita
© 1976 by FUJIPACIFIC MUSIC INC

Tatsuro Yamashita		Electric Guitar & Background Vocals
John Seiter		Drums
Kenny Altman		Bass & Background Vocals
Billy Walker		Electric Guitar(Incl. Solo) & Acoustic Guitar
John Hobbs		Acoustic Piano & Hammond Organ
Jerry Yester		Background Vocals

迷い込んだ街と

Words by Minako Yoshida Music by Tatsuro Yamashita
© 1976 by FUJIPACIFIC MUSIC INC

Tatsuro Yamashita		Electric Guitar
John Seiter		Drums
Kenny Altman		Bass
Billy Walker		Acoustic Guitar & Electric Guitar
John Hobbs		Acoustic Piano & Electric Piano
Jimmy Seiter		Percussion

夏の陽

Words & Music by Tatsuro Yamashita
© 1976 by FUJIPACIFIC MUSIC INC.

Tatsuro Yamashita		Electric Guitar & Background Vocals
John Seiter		Drums & Background Vocals
Kenny Altman		Bass & Background Vocals
Billy Walker		Acoustic Guitar
John Hobbs		Acoustic Piano & Hammond Organ
Jimmy Seiter		Percussion
Jerry Yester		Background Vocals

スタッフ

[ Original 1976 Edition ]

< New York Side >

PRODUCED & ARRANGED by CHARLES CALELLO

Recording & Mixing Engineer : Joe Jorgensen

Recorded & Mixed at Media Sound Studio, New York, N.Y. in Aug. 1976

< Los Angels Side >

Produced by JIMMY SEITER & JOHN SEITER

Arranged by Tatsuro Yamashita & Jerry Yester (Background Vocals)

Recording & Mixing Engineer: Richie Schmitt

Recorded & Mixed at RCA Hollywood Studio, Los Angels, CAL. in Sep. 1976

Production Co-ordinater : Ryuzo “Junior” Kosugi

Original Art Direction : Kenkichi “Pater” Sato

Original Design : Kenkichi “Pater” Sato & Yoshiaki Maruyama

Photographs : Tohru Kogure

Originally Released in 1976/10/25 as RCA RVL-8004

[ 2023 Remaster Edition ]

PRODUCED by TATSURO YAMASHITA for Tenderberry & Harvest

Executive Producer : Shusui Kosugi

Remastering Engineer : Isao Kikuchi (Warner Music Mastering)

Vinyl Cutting Engineer : Katsutoshi Kitamura (Warner Music Mastering)

A & R : Hiroshi Kawasaki & Jun Hasegawa (Sony Music Labels)

& Seiichi Inoue

Artist Management : Masako Niimura & Miyuki Ohno (Smile Company)

Assistant Management : Yu Tanzawa (Smile Company)

Tie-in Coordinator : Hiroshi Mamehata (Smile Company)

Reissue Art Direction & Design : Shusaku Harima (Artisan Artwork)

レコーディング・データ

1976年
日付	スタジオ	時間	作業工程
8月16日			18:15発のパンアメリカン航空800便に搭乗、17:45ニューヨーク到着。先にニューヨーク入りしていたスタッフと打ち合わせ
8月17日	RCA-Aスタジオ		チャーリー・カレロと打ち合わせ
8月18日	メディア・サウンド・スタジオA	10:00-14:00	リズム録り（「CIRCUS TOWN」「言えなかった言葉を」）
8月19日	メディア・サウンド・スタジオA	10:00-14:00	リズム録り（「WINDY LADY」「MINNIE」「永遠に」）
8月20日			休み
8月21日			休み
8月22日			休み
8月23日	RCA-Aスタジオ		チャーリー・カレロと打ち合わせ
8月24日	メディア・サウンド・スタジオA	19:00-25:00	ストリングス&ブラス・ダビング
8月25日	メディア・サウンド・スタジオA	19:00-24:00	ボーカル・レコーディング
8月26日	メディア・サウンド・スタジオA	10:00-13:00	ボーカル・レコーディング
8月26日	メディア・サウンド・スタジオA	14:00-20:00	ミックスダウン
8月27日			休み
8月28日			ロスアンゼルスへ移動
8月29日			ジミー・サイター&ジョン・サイターと打ち合わせ
8月30日	RCAハリウッド･スタジオ-A	10:00-13:00 14:00-18:00	リズム録り
8月31日	RCAハリウッド･スタジオ-A	10:00-13:00 14:00-18:00	リズム録り
9月01日	RCAハリウッド･スタジオ-A	10:00-13:00 14:00-20:00	その他楽器ダビング
9月02日	RCAハリウッド･スタジオ-A	10:00-13:00 14:00-23:00	コーラス・ダビング
9月03日	RCAハリウッド･スタジオ-A	10:00-13:00	ボーカル・レコーディング
9月03日	RCAハリウッド･スタジオ-A	14:00-20:00	ミックスダウン
9月04日	RCAハリウッド･スタジオ-A	10:00-15:00	マスタリング
9月05日			12:50発のパンアメリカン航空003便に搭乗
9月06日			15:45帰国

リリース履歴

#	発売日	リリース	規格	品番	備考
1	1976年12月25日 (1976-12-25)	RCA / RVC	LP	RVL-8004	レーベルはメーカー共通のデザインを使用。
2	1976年12月25日 (1976-12-25)		CT	RCJ-1503 (JPKI-0943)	カセット同時発売。アナログLPと同内容。パッケージ裏面に“A面はB面より長くなっております。”の記述あり。
3	1985年2月21日 (1985-02-21)		CD	RHCD-514	初CD化。
4	1987年3月15日 (1987-03-15)		CD	R28H-2801	『Tatsuro Yamashita SPECIAL CD-BOX』(R28H-2801∼06)の一枚。
5	1989年11月21日 (1989-11-21)	RCA / BMG VICTOR	CD	B25D-13004	“NEW PRICE ¥2,500”シリーズの一枚。ディスク表面のレーベルはメーカー共通のデザインを使用。
6	1990年8月21日 (1990-08-21)	RCA / BMG VICTOR	CD	BVCR-7001	『TATSURO YAMASHITA ORIGINAL COLLECTION 1976-1982』(BVCR-7001∼06)の中の一枚。
7	1997年6月4日 (1997-06-04)	RCA / BMG JAPAN	CD	BVCR-1028
8	1999年5月21日 (1999-05-21)	RCA / BMG JAPAN	CD	BVCK-37004	“RCA名盤選書オリジナル・アルバム紙ジャケット完全復刻シリーズ”の一枚。帯はオリジナルLPのデザインを復刻（表面のみ）。
9	2002年2月14日 (2002-02-14)	RCA / BMG FUNHOUSE	CD	BVCR-17013	“TATSURO YAMASHITA THE RCA/AIR YEARS 1976-1982”の一枚。本人監修によるデジタル・リマスタリングボーナス・トラック2曲収録。ディスク表面のレーベルはオリジナル・デザインを使用。
10	2002年2月20日 (2002-02-20)	RCA / BMG FUNHOUSE	LP	BVJR-17001	『THE RCA/AIR YEARS LP BOX 1976-1982』の一枚。本人監修によるデジタル・リマスタリング音源使用。レーベルはオリジナル・デザインを使用。
11	2023年8月2日 (2023-08-02)	Ariola Japan ⁄ Sony Music Labels Inc.	LP	BVJL-95	“TATSURO YAMASHITA RCA/AIR YEARS Vinyl Collection”の一枚。2023年最新リマスター&ヴァイナル・カッティング。180g重量盤による完全生産限定盤^[4]。100名限定LP BOXイラスト入りアナログ盤収納ケースプレゼント抽選応募用アクセスカード1枚封入。レーベルはRCAレーベル当時のデザインを可能な限り再現して使用。
12	2023年8月2日 (2023-08-02)	Ariola Japan ⁄ Sony Music Labels Inc.	CT	BVTL-7	“TATSURO YAMASHITA RCA/AIR YEARS Cassette Collection”の一本。2023年最新リマスター。アナログ盤と同時発売^[4]。100名限定LP BOXイラスト入りカセット収納ケースプレゼント抽選応募用アクセスカード1枚封入。

カバー

WINDY LADY

※詳細は『山下達郎のカバー一覧#WINDY LADY』を参照

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 山下がオーダーしたミュージシャンに対し、カレロは「ウィル・リーなんて二流のミュージシャンだ。俺に任せればゴードン・エドワーズのようなもっといいベーシストを連れてきてやったのに」^{[book 3]}と言ったという。さらに山下は「当時はスタッフの全盛だったから、ゴードン・エドワーズとスティーブ・ガッドをどうして使わないのかって言われた。どちらかというとロックよりというより芸能界よりのスタンスだね、仕事ぶりは。今、思うけど、実に社交辞令と金本位制度なんです。これだけ君たちがギャランティしてくれたから、僕はグッド・アレンジができるってはっきり言いますからね。だからある意味では夢が飛んだっていうかね」^{[book 3]}と話している。
^ 世界の国家ANTHEM・世界の愛国歌・マーチ“The Entry of The Gladiators”剣士の入場（剣闘士の入場）（2012年10月20日 (2012-10-20)閲覧）
^ ソロを録音するとき、カレロはジョージ・ヤングに「Don't play jazz. Play Rock'n Roll.」と指示したという。
^ 『GREATEST HITS! OF TATSURO YAMASHITA』 1982年7月21日 (1982-07-21)発売 AIR ⁄ RVC LP:RAL-8803
^ 『OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜』 2012年9月26日 (2012-09-26)発売 MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN 4CD:WPCL-11201/4【初回限定盤】, 3CD:WPCL-11205/7【通常盤】
^ ^a ^b 吉田美奈子『FLAPPER』 1976年3月25日 (1976-03-25)発売 RCA ⁄ RVC LP:RVH-8009
^ 『JOY –TATSURO YAMASHITA LIVE–』 1989年11月1日 (1989-11-01)発売 MOON ⁄ ALFA MOON 2CD:50MX-95/6
^ 『FOR YOU』 1982年1月21日 (1982-01-21)発売 AIR ⁄ RVC LP:RAL-8801
^ 『FOR YOU』 2023年5月3日 (2023-05-03)発売 AIR / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc. LP:BVJL-90、CT:BVTL-2
^ 『RIDE ON TIME』 2023年6月7日 (2023-06-07)発売 AIR / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc. LP:BVJL-91、CT:BVTL-3
^ 『MOONGLOW』 2023年7月5日 (2023-07-05)発売 AIR / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc. LP:BVJL-92、CT:BVTL-4
^ 『GO AHEAD!』 2023年7月5日 (2023-07-05)発売 RCA / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc. LP:BVJL-93、CT:BVTL-5
^ ^a ^b ^c 『SPACY』 2023年8月2日 (2023-08-02)発売 RCA / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc. LP:BVJL-94、CT:BVTL-6
^ 『IT'S A POPPIN' TIME』 2023年9月6日 (2023-09-06)発売 RCA / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc. LP:BVJL-96~97、CT:BVTL-8
^ 『GREATEST HITS! OF TATSURO YAMASHITA』 2023年9月6日 (2023-09-06)発売 AIR / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc. LP:BVJL-98、CT:BVTL-9

出典

書籍

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k 『CIRCUS TOWN』（Booklet）山下達郎、RCA ⁄ BMG FUNHOUSE、2002年。BVCR-17013。
^ 『CIRCUS TOWN』（ブックレット）山下達郎、RCA / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc.、2023年。BVJL 95。
^ ^a ^b ^c 「対談大瀧詠一×山下達郎『ザ・フォー・シーズンズ -45回転の時代から響き続ける魅惑のヴォイシング-』」『大滝詠一 Talks About Niagara Complete Edition』第33巻第7号、株式会社ミュージック・マガジン、2014年4月1日、430-441頁、全国書誌番号:00039156。「チャーリー・カレロの生き残りの哲学」

その他

^ “Musicman's RELAY 第28回：小杉理宇造氏 “6 山下達郎との出会い””. Musicman-NET. 2021年11月17日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k “【CD】山下達郎/サーカス･タウン” (日本語). TOWER RECORDS ONLINE. タワーレコード株式会社. 2018年8月19日閲覧。
^ ^a ^b ^c “【アルバム】山下達郎『SPACY』『CIRCUS TOWN』初TOP10入り自身が持つインターバル記録を更新”. オリコン (2023年8月11日). 2023年8月12日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d “山下達郎、1976年～82年のアナログ盤＆カセットを最新リマスターで発売”. 音楽ナタリー. 株式会社ナターシャ (2023年1月6日). 2023年8月5日閲覧。
^ “TATSURO YAMASHITA RCA/AIR YEARS Vinyl Collection 最新リマスター＆ヴァイナル・カッティング8タイトル追加プレス決定のご案内”. 山下達郎 | ソニーミュージックオフィシャルサイト. Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (2023年5月24日). 2023年8月5日閲覧。
^ “山下達郎、アナログ＆カセットリマスターシリーズのティザー映像公開”. 音楽ナタリー. 株式会社ナターシャ (2023年4月16日). 2023年6月13日閲覧。
^ “山下達郎自らがノンストップミックスで編集したマスターエディット使用、 Teaser映像公開！”. 山下達郎 | ソニーミュージックオフィシャルサイト. Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (2023年4月19日). 2023年6月13日閲覧。

外部リンク

SonyMusic

CIRCUS TOWN – ディスコグラフィ
CIRCUS TOWN 【RCA/AIR YEARS 2023アナログ盤】 – ディスコグラフィ
CIRCUS TOWN 【RCA/AIR YEARS 2023カセット】 – ディスコグラフィ

山下達郎 OFFICIAL SITE

CIRCUS TOWN – Discography ALBUM

その他

Circus Town - Discogs (発売一覧)

[5] 山下がオーダーしたミュージシャンに対し、カレロは「ウィル・リーなんて二流のミュージシャンだ。俺に任せればゴードン・エドワーズのようなもっといいベーシストを連れてきてやったのに」^{[book 3]}と言ったという。さらに山下は「当時はスタッフの全盛だったから、ゴードン・エドワーズとスティーブ・ガッドをどうして使わないのかって言われた。どちらかというとロックよりというより芸能界よりのスタンスだね、仕事ぶりは。今、思うけど、実に社交辞令と金本位制度なんです。これだけ君たちがギャランティしてくれたから、僕はグッド・アレンジができるってはっきり言いますからね。だからある意味では夢が飛んだっていうかね」^{[book 3]}と話している。

[gladiator-6] 世界の国家ANTHEM・世界の愛国歌・マーチ“The Entry of The Gladiators”剣士の入場（剣闘士の入場）（2012年10月20日 (2012-10-20)閲覧）

[7] ソロを録音するとき、カレロはジョージ・ヤングに「Don't play jazz. Play Rock'n Roll.」と指示したという。

[greatest_hits-8] 『GREATEST HITS! OF TATSURO YAMASHITA』 1982年7月21日 (1982-07-21)発売 AIR ⁄ RVC LP:RAL-8803

[opus-9] 『OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜』 2012年9月26日 (2012-09-26)発売 MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN 4CD:WPCL-11201/4【初回限定盤】, 3CD:WPCL-11205/7【通常盤】

[flapper-10] 吉田美奈子『FLAPPER』 1976年3月25日 (1976-03-25)発売 RCA ⁄ RVC LP:RVH-8009

[joy-11] 『JOY –TATSURO YAMASHITA LIVE–』 1989年11月1日 (1989-11-01)発売 MOON ⁄ ALFA MOON 2CD:50MX-95/6

[for_you-13] 『FOR YOU』 1982年1月21日 (1982-01-21)発売 AIR ⁄ RVC LP:RAL-8801

[for_you_2023-16] 『FOR YOU』 2023年5月3日 (2023-05-03)発売 AIR / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc. LP:BVJL-90、CT:BVTL-2

[ride_on_time_2023-17] 『RIDE ON TIME』 2023年6月7日 (2023-06-07)発売 AIR / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc. LP:BVJL-91、CT:BVTL-3

[moonglow_2023-18] 『MOONGLOW』 2023年7月5日 (2023-07-05)発売 AIR / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc. LP:BVJL-92、CT:BVTL-4

[go_ahead_2023-19] 『GO AHEAD!』 2023年7月5日 (2023-07-05)発売 RCA / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc. LP:BVJL-93、CT:BVTL-5

[spacy_2023-20] 『SPACY』 2023年8月2日 (2023-08-02)発売 RCA / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc. LP:BVJL-94、CT:BVTL-6

[it's_a_poppin'_time_2023-21] 『IT'S A POPPIN' TIME』 2023年9月6日 (2023-09-06)発売 RCA / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc. LP:BVJL-96~97、CT:BVTL-8

[greatest_hits!_of_tatsuro_yamashita_2023-22] 『GREATEST HITS! OF TATSURO YAMASHITA』 2023年9月6日 (2023-09-06)発売 AIR / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc. LP:BVJL-98、CT:BVTL-9

[circus_town_2002_liner-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k 『CIRCUS TOWN』（Booklet）山下達郎、RCA ⁄ BMG FUNHOUSE、2002年。BVCR-17013。

[circus_town_2023_liner-3] 『CIRCUS TOWN』（ブックレット）山下達郎、RCA / Ariola Japan / Sony Music Labels Inc.、2023年。BVJL 95。

[talks_about_niagara_complete_edition_let's_study_again-4] 「対談大瀧詠一×山下達郎『ザ・フォー・シーズンズ -45回転の時代から響き続ける魅惑のヴォイシング-』」『大滝詠一 Talks About Niagara Complete Edition』第33巻第7号、株式会社ミュージック・マガジン、2014年4月1日、430-441頁、全国書誌番号:00039156。「チャーリー・カレロの生き残りの哲学」

[kosugi-2] “Musicman's RELAY 第28回：小杉理宇造氏 “6 山下達郎との出会い””. Musicman-NET. 2021年11月17日閲覧。

[item_770758-12] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k “【CD】山下達郎/サーカス･タウン” (日本語). TOWER RECORDS ONLINE. タワーレコード株式会社. 2018年8月19日閲覧。

[oricon_news_2290303-14] “【アルバム】山下達郎『SPACY』『CIRCUS TOWN』初TOP10入り自身が持つインターバル記録を更新”. オリコン (2023年8月11日). 2023年8月12日閲覧。

[natalie_507902-15] “山下達郎、1976年～82年のアナログ盤＆カセットを最新リマスターで発売”. 音楽ナタリー. 株式会社ナターシャ (2023年1月6日). 2023年8月5日閲覧。

[sonymusic_info_552593-23] “TATSURO YAMASHITA RCA/AIR YEARS Vinyl Collection 最新リマスター＆ヴァイナル・カッティング8タイトル追加プレス決定のご案内”. 山下達郎 | ソニーミュージックオフィシャルサイト. Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (2023年5月24日). 2023年8月5日閲覧。

[natalie_521048-24] “山下達郎、アナログ＆カセットリマスターシリーズのティザー映像公開”. 音楽ナタリー. 株式会社ナターシャ (2023年4月16日). 2023年6月13日閲覧。

[sonymusic_info_551603-25] “山下達郎自らがノンストップミックスで編集したマスターエディット使用、 Teaser映像公開！”. 山下達郎 | ソニーミュージックオフィシャルサイト. Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (2023年4月19日). 2023年6月13日閲覧。

[book 1]

[1]

[book 2]

[注釈 1]

[book 3]

[注釈 2]

[注釈 3]

[注釈 4]

[注釈 5]

[注釈 6]

[注釈 7]

[2]

[注釈 8]

[3]

[4]

[注釈 9]

[注釈 10]

[注釈 11]

[注釈 12]

[注釈 13]

[注釈 14]

[注釈 15]

[5]

[6]

[7]