ターナ文字

ターナ文字 (ތާނަ ; Thaana) はモルディブで話されているディベヒ語の表記に用いられる文字である。アブギダの一種ではあるが、その母音字はアブジャド系であるアラビア文字の母音記号から派生したものである。ターナ文字は非常に表音的な文字である。多少のまれな例を除いて、綴りと発音は相互に予測可能である。ディベヒ語のローマ字表記と単純に対応づけられている。

ターナ文字
dhivehi（右から左へ）
類型:	アブギダ
言語:	ディベヒ語
親の文字体系:	アラビア文字の数字、インド数字 ターナ文字
Unicode範囲:	U 0780-U 07BF
ISO 15924 コード:	Thaa
注意: このページはUnicodeで書かれた国際音声記号 (IPA) を含む場合があります。

音素文字の歴史
青銅器時代中期-原シナイ 前19-15世紀 ウガリット 前15世紀 原カナン 前14世紀 フェニキア 前11世紀 古ヘブライ 前10世紀 サマリア 前6世紀 アラム 前9世紀 ブラーフミー 前6世紀 （インド系） チベット 7世紀 クメール 7世紀 ジャワ 9世紀 他多数 ヘブライ 前3世紀 シリア 前2世紀 ナバテア 前2世紀 アラビア 4世紀 ペルシア 7世紀 ウルドゥ 11世紀 ターナ 18世紀 パフラヴィ 前2世紀 アヴェスタ 4世紀 ソグド 突厥 5世紀 ウイグル 8世紀 (契丹小字 10世紀) (女真小字 12世紀) モンゴル 13世紀 満洲 16世紀 シベ 20世紀 トド 17世紀 ワキンダラー 20世紀 ギリシア 前9世紀 エトルリア 前8世紀 ラテン 前7世紀 ルーン 2世紀 オガム 4世紀 ゴート 4世紀 コプト 300年 グルジア 4世紀 アルメニア 405年 グラゴル 862年 キリル 10世紀 イベリア 前6世紀 南アラビア 前9世紀 ゲエズ 前5–6世紀
メロエ 前3世紀
カナダ先住民 1840年
注音 1913年

ターナ文字の起源は、世界の文字の中で独特である。最初の9文字 (h - v) はアラビア語の数字を起源としており（インド数字参照）、次の9文字 (m - d) は現地で使用されるインド系の数字を起源としている（アラビア数字参照）。借用語の表記とアラビア語転記用に用いるための文字 (z - ch) は、ディベヒ語で用いられる類似の子音にダイアクリティカルマークを付け加えたものである。例外はただ1文字で、y のみは起源が不明である。これは、ターナ文字は原シナイ文字を図形的に継承していないごく少数のアルファベットの1つであることを意味する。ただしインド数字を除く（ブラーフミー文字参照）。

アラビア文字と同様、右から左に書かれる。アラビア文字に由来するダイアクリティカルマークにより母音を表す。各文字には1個の母音か、母音が存在しないことを表すスクンをつけなければならない。文字アリフには3つの異なる用法がある: (1)前に子音がつかない母音を表すために使う、(2)スクーンを伴って、促音を表す。(3)アリフ スクーンが単語の末尾に来たときは、その単語が /eh/ で終わることを表す。

Unicode では U 0780 - U 07BF (ހ - ޿)。U 07B1は Unicode 3.2、それ以外は Unicode 3.0 で収録されている。

ターナ文字一覧 (母音は親文字alifuとともに示す)

文字	Unicode	名前	ローマ字転写	IPAの音価
ހ	U 0780	HAA	h	[h]
ށ	U 0781	SHAVIYANI	sh	[ʂ]
ނ	U 0782	NOONU	n	[n]
ރ	U 0783	RAA	r	[r]
ބ	U 0784	BAA	b	[b]
ޅ	U 0785	LHAVIYANI	lh	[ɭ]
ކ	U 0786	KAAFU	k	[k]
އ	U 0787	ALIFU	（色々）	（本文参照）
ވ	U 0788	VAAVU	v	[v]
މ	U 0789	MEEMU	m	[m]
ފ	U 078a	FAAFU	f	[f]
ދ	U 078b	DHAALU	dh	[d]
ތ	U 078c	THAA	th	[t]
ލ	U 078d	LAAMU	l	[l]
ގ	U 078e	GAAFU	g	[g]
ޏ	U 078f	GNAVIYANI	gn	[ɲ]
ސ	U 0790	SEENU	s	[s]
ޑ	U 0791	DAVIYANI	d	[ɖ]
ޒ	U 0792	ZAVIYANI	z	[z]
ޓ	U 0793	TAVIYANI	t	[ʈ]
ޔ	U 0794	YAA	y	[j]
ޕ	U 0795	PAVIYANI	p	[p]
ޖ	U 0796	JAVIYANI	j	[ɟ]
ޗ	U 0797	CHAVIYANI	ch	[c]
ޘ	U 0798	TTAA	アラビア語からの転写に使用	[θ]
ޙ	U 0799	HHAA		[ħ]
ޚ	U 079a	KHAA		[x]
ޛ	U 079b	THAALU		[ð]
ޜ	U 079c	ZAA	英語からの転写 [ʒ] に使用
ޝ	U 079d	SHEENU	アラビア語からの転写に使用	[ʃ]
ޞ	U 079e	SAADHU		[sˤ]
ޟ	U 079f	DAADHU		[dˤ]
ޠ	U 07a0	TO		[tˤ]
ޡ	U 07a1	ZO		[ðˤ]
ޢ	U 07a2	AINU		[ʕ]
ޣ	U 07a3	GHAINU		[ɣ]
ޤ	U 07a4	QAAFU		[q]
ޥ	U 07a5	WAAVU		[w]
އަ	U 07a6	ABAFILI	a	[a]
އާ	U 07a7	AABAAFILI	aa	[aː]
އި	U 07a8	IBIFILI	i	[i]
އީ	U 07a9	EEBEEFILI	ee	[iː]
އު	U 07aa	UBUFILI	u	[u]
އޫ	U 07ab	OOBOOFILI	oo	[uː]
އެ	U 07ac	EBEFILI	e	[e]
އޭ	U 07ad	EYBEYFILI	ey	[eː]
އޮ	U 07ae	OBOFILI	o	[o]
އޯ	U 07af	OABOAFILI	oa	[oː]
އް	U 07b0	SUKUN	（色々）	（本文参照）
ޱ	U 07b1	NAA（アッドゥ方言）	?	[ɳ]

参考文献

• Ager, Simon. “Thaana (Maldivian) script”. Omniglot, writing systems & languages of the world. 2006年9月12日閲覧。

外部リンク

• Dhivehi thaana - reading and writing the Maldivian language ターナ文字の簡単な説明。
• Omniglot thaana - ターナ文字解説