Your issues seem to be a result of software incompatibilities (and possibly some unintentional leftovers from the other program) rather than an issue with Auto-Tuning itself.
Thank you for reaching out on discord, I look forward to working out your issue over there when you are able. :)