Have you tried this ?
Right click the app -> Get info -> Tick the box 'Open with Rosetta'.
No lies from our side.
Check the last couple of devlogs and a new one dropping soon!
https://www.youtube.com/@FreeLivesGames
itch only has the latest versions - someone over on the Free Lives Discord might have it for you :
https://discord.com/invite/freelives