Update: I've been poking around the Distribute page and discovered the "Direct link? Use this link to go directly to your game" feature, which generates exactly what I want - what appears to be a static game URL without the creator username. And it doesn't include the View All/Follow overlays either! Perfect!
This thread can be closed.