Hi there!
You should be able to use formulas or game variables to set the choice window position with this plugin too. You can insert them on the Initial/Target Offset X/Y. Just remember to set the alignment to Left and Top, and the window position will be relative to the Offsets values only.