The download should be working now, nobody else told me that the download was broken until now and I haven't realized that making the repository private would mess with the download link.
The file is now embedded in the project page instead of redirecting to a link, so any errors should be gone now.