I'm sorry to report that our new vendor can't count... At first I thought that maybe he has it backwards and counts open chest, but that's not it:
So far I haven't been able to buy anything from him.
EDIT: Wait. Are the unopened chests from previous levels and not the current one?