It seems like this issue is occurring on the simulator/system end. Are you able to run any other games? What does it show under the "Security" section in your System Settings > Privacy & Security?
https://support.apple.com/en-gb/guide/mac-help/mchleab3a043/mac
Did you try opening the game from another location (e.g. Downloads)?