You can always manually add it to your Steam collection as a non-Steam game and run it through Proton, Steamgriddb has images for this game too if you're willing to go the extra mile. While that's not quite as nice as actually having it on Steam it's the next best thing