Usually button south | X on playstation | A on Xbox are used for jumping.While button west | ▢ on playstation | X on Xbox are used for basic attack.The button mapping you have for spawning platforms seems perfectly fine.
