bom, você tem que baixar a versão linux do jogo, daí tenta executar o arquivo TRAUMA.sh, provavelmente vai abrir o prompt de comando, daí você escreve 'run'
não sei se vai funcionar, mas eu tirei a fonte daqui
guy asking me how to launch renpy game on linux - Lemma Soft Forums (renai.us)
Pode ser q o terminal não esteja aberto na pasta do jogo? Ou talvez o arquivo não tem permissões? Vc tem q abrir o terminal na pasta do jogo e escrever `./TRAUMA.sh`
Se não funcionar talvez seja porque o arquivo não tem permissão pra rodar, nesse caso vc pode tentar `chmod 777 TRAUMA.sh`
Pelo menos são esses os comandos q eu uso, meu Linux é Ubuntu
