That is unfortunately a known issue with FAKE-08 that it is unable to handle some of the latest pico-8 features (or how developers use them). The only thing that is minified is the code so splitting it unto several carts won't help as fake-08 will have the same issues.