It'd definitely be possible! imgui-node-editor from your link looks pretty promising, I might make a branch of the extension on the GitHub whenever I get the chance!
