The square brackets thing is kinda weird, works fine on my end (UK QWERTY). I installed French language to test and same problem. Square brackets [ are alt 5 right? If you tap ctrl E you can skip past it. Will look into it.
I'll fix the URL thing on the weekend.