The missing text happens after the games locks up during an interaction it's random for the interaction say talking with someone it doesn't matter when in the game I'm at and the only way I managed to fix it is by reinstalling the game entirely and having a new save file.