...but can it run on the Raspberry Pi 4?...
I have RetroPie set up on my RP4. It was able to run Micro Mages perfectly on the first try.
If it can't I'd be concerned about what is going on with the installation you have set up.
