That is mighty strange and I am unable to replicate it – I would need to know more about how exactly you've written something, the context etc.
We would be immensely grateful if you could contact us via [email protected] to give us some more insight, if you have the time.
Regardless we will try to figure out what the problem might have been!