Sorry friend, traditional roguelike needs (8 way movement) means traditional roguelike must.
yes but to go left up you could press wd
You could use QEZC for diagonals, although it does mean losing those keys for other things, on top of already losing WASD.