Hola,
Uff... ando bastante liado. Si quieres, prefiero por e.mail.
"En el arcón ves una ropas de las estaciones." Ahí falta un plural.
Si sales de la cabaña de la bruja, y vuelves a entrar, te indica que hay una mesa, sobre la que está el cofre y el frasco. Sin embargo, en el texto de la descripción la mesa no aparece, y el frasco pasa desapercibido porque tampoco se menciona explícitamente.
Encontré la forma de seguir la aventura, se trata de examinar el acantilado. Sin embargo, examinar el borde, que era lo que había probado no funciona.
Por fin aparecen las naves negras por el horizonte, pero no puedes examinar ni el mar, ni el horizonte...
Bueno, y el problema es llevar a cabo el ritual, porque no tienes ningún libro ni recuerdo alguno (aparentemnte) ni pista sobre el tema.