You can turn off controller vibration by going into:
Options -> Custom Controls
If you have a controller plugged in you'll see an option called "Rumble", just turn that off and you should be good to go. Let me know if you have any issues with getting it to work.