Oooh, we're really sorry about that! There are so many quirks with controller support it's crazy, there's nothing normalized. Really sorry it's behaving this way with your controller, and thank you so much for your compliments!
We won't get onto this problem right away, we're currently planning our exact roadmap and future improvements to the game, but it'll be one of our top priority fixes obviously!