zlý

Ceco

Aggettivo

zlý (comparativo horší, zlejší, superlativo nejhorší, nejzlejší)

1. cattivo
2. brutto
   • zlé znamení brutto segno

Sillabazione

zlý

Pronuncia

IPA: /zli:/

Etimologia / Derivazione

dall'antico slavo ecclesiastico зълъ, "malvagio", "cattivo"

Sinonimi

• špatný, zajebaný, zkurvený

Contrari

• dobrý, laskavý, vlídný

Termini correlati

• zlost

Parole derivate

• zle
• mít za zlé

Slovacco

Aggettivo

zlý (comparativo horší, superlativo najhorší)

1. cattivo
   • zlá nálada : cattivo umore
2. brutto
   • zlý člověk : una brutta persona (in senso morale)

Sillabazione

zlý

Pronuncia

IPA: /zli:/

Etimologia / Derivazione

dall'antico slavo ecclesiastico зълъ, "malvagio", "cattivo"

Sinonimi

• nevhodný

Contrari

• dobrý, hodný

Termini correlati

• zloba

Note / Riferimenti

• ceco
  • Slovník spisovného jazyka českého, voce: zlý (Dizionario monolingua dell'Accademia ceca delle Scienze)
  • Dizionario Italiano-Ceco LINGEA, zlý edizione online su slovniky.lingea.cz
  • Ústav pro jazyk český, Internetová jazyková příručka, lemma: zlý. (Dizionario morfologico edito dall'Istituto per la Lingua Ceca di Praga)
  • Karel Pala, Jan Všianský, ABZ slovník českých synonym (dizionario dei sinonimi)
  • Lingea, Slovník českých synonym a antonym (dizionario dei sinonimi e contrari)
  • Lingea, Slovník současné češtiny (monolingua ceco, versione online)
• slovacco
  • J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj, Krátky slovník slovenského jazyka (dizionario monolingua della Slovenskej akadémie vied)
  • M. Pisárčiková, Synonymický slovník slovenčiny (edizione online basata sulla versione del 2004)
  • Lingea, Dizionario avanzato slovacco-italiano (edizione online 2016)