vix

Latino

Avverbio

Transitivo

vix

1. a stento, a fatica, a malapena, quasi non
   • poena (...) possum vix graviora pati - a stento posso sopportare una pena più ingente (Ovidio, Epistulae ex Ponto, liber I, Fabio Maximo, 11)
   • vix a ferulis temperat ira tua - a malapena la tua ira si trattiene da(l mettere mano a) i bastoni (Marziale, Epigrammi, liber XI, XXXIX)
2. appena, non appena
   • vix e conspectu Siculae telluris in altum vela dabant laeti - non appena [furono] in vista della terra di Sicilia felici mandavano in alto le vele (Virgilio, Eneide, liber I, 34-35)
3. solo, soltanto, solamente
   • desertus a suis vix iam Decimum designatorem, vix Gellium retinet... - abbandonato dai suoi, ormai gli restano soltanto Decimo, il designatore, soltanto Gellio... (Cicerone, Epistulae ad Atticum, liber IV, III, 2)

Sillabazione

vĭx

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /wiks/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /viks/

Etimologia / Derivazione

⊟ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Sinonimi

• (a stento, a malapena) aegre, vixdum
• (non appena) cum, vixdum
• (solo, solamente) modo, tantum, solum, tantummodo

Parole derivate

• vixdum

discendenti in altre lingue

• romeno: abia (da ad vix)
• spagnolo: abés (da ad vix)

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma vix (edizione online sul portale del Progetto Perseus)