Vai al contenuto

vedere

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

bandiera italiana Italiano

[modifica]

Sostantivo

vedere m inv

  1. azione di percepire con gli occhi

Verbo

Transitivo

[modifica]

vedere (vai alla coniugazione)

  1. distinguere con l'occhio ciò che ci circonda
  2. (senso figurato) intuire qualcosa
  3. (per estensione) valutare considerando anche le intenzioni altrui
  4. (raro) visionare o sottoporre qualcosa a supervisione, considerare qualcosa opportuno, a norma, confacente

Sillabazione

[modifica]
ve | dé | re

Pronuncia

[modifica]

IPA: /veˈdere/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

[modifica]

dal latino videre (con la prima E lunga,indicata con un trattino al di sopra della stessa) a sua volta dalla radice indoeuropea weyd- che rileva nel greco εἶδον (eidon, "vedere"), sanscrito विन्दति (vindati, "sapere, osservare"), russo видеть (videt', "vedere"), tedesco wissen ("sapere"). Confronta romeno vedea, occitano véser, francese voir, catalano veure, spagnolo e portoghese ver

Citazione

[modifica]
Collabora a Wikiquote
«il popolo stava a vedere; i capi invece deridevano Gesù dicendo:" Ha salvato altri! Salvi se stesso, se è lui il Cristo di Dio, l'eletto". »
(Vangelo secondo Luca 23,35,testo CEI 2008)
Collabora a Wikiquote
«È curioso a vedere, che gli uomini di molto merito hanno sempre le maniere semplici, e che sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco merito.„ »
Collabora a Wikiquote
«“Quando il viaggiatore si è seduto sulla sabbia della spiaggia e ha detto: "Non c'è altro da vedere", sapeva che non era vero. La fine di un viaggio è solo l'inizio di un altro. Bisogna vedere quel che non si è visto, vedere di nuovo quel che si è già visto, vedere in primavera quel che si è visto in estate, vedere di giorno quel che si è visto di notte, con il sole dove la prima volta pioveva, vedere le messi verdi, il frutto maturo, la pietra che ha cambiato posto, l'ombra che non c'era.„ »
Collabora a Wikiquote
«“Vedere è credere, ma vedere non è sapere, e credere non è sapere.„ »

Sinonimi

[modifica]

Contrari

[modifica]

Parole derivate

[modifica]

Termini correlati

[modifica]

Proverbi e modi di dire

[modifica]
  • a ben vedere
  • vedere e non toccare è una cosa da imparare: educazione oppure, anche letteralmente soprattutto per i bambini, significa proprio prestare attenzione, per esempio in un negozio prima di comprare
  • non poter vedere qualcuno: antipatia
  • vedere le stelle: sentire un forte dolore
  • vediamo [un po']...: preannunciare probabili discussioni, anche litigiose, oppure tenere in considerazione una possibilità eventuale, spesso con intento propositivo
  • [vai via] e non farti più vedere: quando un rapporto termina bruscamente
  • vorrei anche vedere che non...: espressione-paradosso che indica appunto il desiderio che qualcosa avvenga o la volontà che debba assolutamente avvenire
  • vedremo...: con tono negativo esprime sentimento di vendetta; positivamente invece si avvicina ad una promessa per un regalo oppure manifesta la speranza per un successo, anche nel lavoro
  • vedere tutto rosa

Traduzione

azione del vedere
Vedi le traduzioni

Note / Riferimenti

[modifica]
Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=vedere&oldid=3962122"