trafiggere

Italiano

Verbo

Transitivo

trafiggere (vai alla coniugazione)

1. trapassare un corpo con un'arma da taglio

Sillabazione

tra | fìg | ge | re

Pronuncia

IPA: / traˈfidd͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

dal latino transfīgĕre, formato da trans ossia "attraverso" e figĕre ovvero "ferire"; significa quindi letteralmente "ferire attraverso (un oggetto contundente)"

Sinonimi

• trapassare, passare da parte a parte, ferire, infilare, infilzare, pugnalare, accoltellare, penetrare, perforare, forare, bucare, pungere

Contrari

• sfiorare

Parole derivate

• trafiggimento, trafiggersi

Proverbi e modi di dire

• trafiggere il cuore

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to run through, to pierce, to transfix, to perforate, to puncture, to spike

senso figurato

inglese: to pierce, to rack, to torment

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication