legatum

Latino

Seconda declinazione, neutro

	singolare	plurale
nominativo	lēgātŭm	lēgātă
genitivo	lēgātī	lēgātōrŭm
dativo	lēgātō	lēgātīs
accusativo	lēgātŭm	lēgātă
vocativo	lēgātŭm	lēgātă
ablativo	lēgātō	lēgātīs

Sostantivo

legatum n sing, seconda declinazione (genitivo: legati)

1. (diritto) legato, lascito ereditario, eredità
   • herede Tiberio legatum ad quingenta revocante - dopo che l'erede, Tiberio, ridusse il lascito ereditario [di Augusto alla moglie] a cinquecentomila sesterzi (Svetonio, Vite di Cesari, liber VII (Galba), V)
   • probrosis feminis (...) ademit iusque capiendi legata - tolse alle donne svergognate il diritto di ricevere lasciti ereditari (Svetonio, Vite di Cesari, liber VIII (Domitianus), VIII)

Sostantivo, forma flessa

legatum m

1. accusativo singolare di lēgātus

Voce verbale

legatum

1. supino di lēgō (lēgāre)
2. accusativo maschile singolare del participio perfetto (lēgātus) di lēgō (lēgāre)
3. nominativo neutro singolare del participio perfetto (lēgātus) di lēgō (lēgāre)
4. accusativo neutro singolare del participio perfetto (lēgātus) di lēgō (lēgāre)
5. vocativo neutro singolare del participio perfetto (lēgātus) di lēgō (lēgāre)

Sillabazione

lē | gā | tŭm

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /leːˈɡaː.tum/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /leˈɡa.tum/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo neutro) dal verbo lēgō, a sua volta derivato da lex, "legge", nel senso di "lasciare secondo la legge, ai termini di legge"
• (forma flessa del sostantivo maschile) vedi lēgātus
• (voce verbale) vedi lēgō

Sinonimi

• (eredità) hereditas

Parole derivate

• legatarius

discendenti in altre lingue

• italiano: legato
• inglese: legacy
• portoghese: legado

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma legatum (edizione online sul portale del Progetto Perseus)