invito

Italiano

Aggettivo

invito

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sostantivo

invito m (pl.: inviti)

1. azione d'invitare cioè proporre a qualcuno di fare qualcosa, di partecipare a un avvenimento
   • ho ricevuto un invito per le sue nozze
2. (raro) atto stesso di accogliere qualcuno nella propria casa o in un luogo in genere, spesso per mangiare assieme
3. (meccanica) la parte più esterna e smussata di una cavità o guida, che facilita l'inserimento di un oggetto complementare

Voce verbale

invito

1. prima persona singolare del presente indicativo del verbo invitare
   • t'invito a venire da noi

Sillabazione

in | vì | to

Pronuncia

IPA: /in.ˈvi.to/

Etimologia / Derivazione

derivazione di invitare (dal latino invitare)

Sinonimi

• (sostantivo) convocazione, chiamata, convocazione, proposta, appello
• preghiera, richiamo, consiglio
• (raro) benvenuto
• richiesta, ordine, attrattiva, esortazione, sollecitazione, ingiunzione
• (senso figurato) allettamento, tentazione, lusinga, seduzione, stimolo
• (nel poker) posta
• (meccanica), (tecnica) invasatura
• (cartoncino, biglietto)ingresso, partecipazione
• ( prima persona singolare del presente indicativo del verbo invitare) chiamo, ospito, offro ospitalità, raduno, convoco, cito
• prego, chiedo gentilmente, consiglio
• chiedo, richiedo, ordino, impongo, obbligo, esorto, sollecito, induco
• faccio una proposta, faccio un’offerta
• (senso figurato) attiro, attraggo, affascino, alletto, invoglio, tento, seduco, stuzzico, stimolo, lusingo

Contrari

• (sostantivo) allontanamento, cacciata, esclusione
• rifiuto, ripulsa
• (senso figurato) freno, remora
• ( prima persona singolare del presente indicativo del verbo invitare) distolgo, dissuado

Termini correlati

• invitare

Traduzione

azione di invitare

esperanto:invito francese:invitation f ido:invito inglese:invitation portoghese: convite m

cartoncino

inglese: invitation, invitation card

portoghese: convite m

esortazione

inglese: exhortation, urging

allettamento

inglese: lure, call, invitation, inducement

(sport): scherma, pugilato

inglese: invitation

prima persona singolare dell'indicativo presente di invitare

portoghese: convido

Latino

Verbo

Transitivo

invito (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: invītō, invītās, invītāvī, invītātum, invītāre)

1. invitare
   • saepe ad cenam amicos bonos invito - invito spesso i buoni amici a cena
2. (per estensione) allettare, attrarre

Sillabazione

in | vī | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /inˈwiː.toː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /inˈvi.to/

Etimologia / Derivazione

probabilmente dal verbo invocō , oppure direttamente dalla radice indoeuropea *wekʷ-, "parlare"

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: invitare
• catalano: invitar
• francese: inviter
• inglese: to invite
• portoghese: invitar
• romeno: invita
• spagnolo: invitar

Spagnolo

Voce verbale

invito

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di invitar

Pronuncia

• IPA: /im.bi.to/

Etimologia / Derivazione

vedi invitar

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari , Mariotti, 2006, pagina 293
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma invito (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• spagnolo
  • vedi invitar