ficcanaso

Italiano

Sostantivo

ficcanaso m e f sing (pl.: ficcanasi, ficcanaso)

1. (gergale) persona indiscreta che si intromette in cose che non la riguardano, spesso in cerca di cose da raccontare e di cui vantarsi quindi senza agire benevolmente
2. (spregiativo) (per estensione) (gergale) (senso figurato) chi proprio non riesce a farsi gli affari propri e cerca una sorta di riscatto appoggiandosi su un supposto aiuto dato

Sillabazione

fic | ca | nà |so

Pronuncia

IPA: /fikkaˈnazo/

Etimologia / Derivazione

deriva dall'unione di ficcare e naso

Sinonimi

• impiccione, indiscreto, invadente, curioso, pettegolo, intrigante

Contrari

• riservato, discreto

Traduzione

(familiare)

inglese: meddler, busybody, nosey parker

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup