eludo

Italiano

Voce verbale

eludo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di eludere

Sillabazione

e | lù | do

Pronuncia

IPA: /eˈlu.do/

Etimologia / Derivazione

vedi eludere

Sinonimi

• evito furbescamente, non rispetto un accordo

Traduzione

prima persona singolare dell'indicativo presente di eludere

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

eludo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: ēlūdō, ēlūdis, ēlūsi, ēlūsum, ēlūdĕre)

1. schivare, eludere, evitare, sfuggire a
   • per campum fugere coepit et cursu levi canes elusit - iniziò a fuggire per il campo, e con la veloce corsa sfuggì ai cani (Fedro, Fabulae, liber I, XII (Cervus ad fontem), 8-9)
   • circumducto exercitu elusit insidiatores - conducendo in cerchio l'esercito eluse i nemici appostati (Sesto Giulio Frontino, Stratagemata, II, 8)
   • procul missilibus pugna eluditur - con dei proiettili (scagliati) da lontano si evita la battaglia (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXVII, XVIII)
2. ingannare, imbrogliare, illudere
   • fallax enim imago mentes miserorum eludit - questa immagine illusoria infatti inganna le menti dei miseri (Isidoro di Siviglia, Sententiae, liber III, VI, 3)
   • ni elusus a Seiano per vana promissa foret - se non fosse stato ingannato da Seiano con una falsa promessa (Tacito, Annales, liber III, XVI)
3. schernire, canzonare, prendersi gioco di
   • vos ab illo irridemini et ipsi illum vicissim eluditis - voi siete irrisi da lui, e voi stessi a vostra volta vi prendete gioco di lui (Cicerone, Academica priora, XXXIX, 123)
4. (raro) vincere al gioco, guadagnare al gioco (e in particolare a dadi)
   • anulum quem parasitus hic te elusit - l'anello che questo parassita ti ha vinto al gioco (Plauto, Curculio, actus V, 629-630)

Intransitivo

eludo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: ēlūdō, ēlūdis, ēlūsi, ēlūsum, ēlūdĕre)

1. (detto delle onde, dei flutti) infrangersi, dirompersi, generare spuma e schizzi
   • ipsum autem mare sic terram adpetens litoribus eludit - il mare stesso invece, così smanioso per la terraferma, si infrange sulle coste (Cicerone, De natura deorum, liber II, 100)

Sillabazione

ē | lū | dō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /eːˈluː.doː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /eˈlu.do/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso e-, dalla preposizione ex, "da, via da, fuori da", e dal verbo ludo, "giocare, scherzare, ingannare, schernire"

Sinonimi

• (schivare, eludere, sfuggire a) fugio, effugio, defugio, vito, evito
• (ingannare, illudere) ludo, illudo, deludo, decipio
• (schernire, canzonare) ludo, rideo, derideo, irrideo, illudo
• (vincere al gioco) vinco

Parole derivate

• elusio

discendenti in altre lingue

• italiano: eludere
• catalano: eludir
• francese: éluder
• inglese: to elude
• portoghese: eludir
• spagnolo: eludir

Termini correlati

• (composti di ludo) abludo, alludo, colludo, deludo, illudo, interludo, obludo, perludo, praeludo, proludo, reludo

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma eludo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)