croak

Inglese

Sostantivo

croak sing (pl.: croaks)

1. gracidio (di rane o corvi)
2. suono rauco prodotto dalla gola

Verbo

Intransitivo

croak (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente croaks, participio presente croaking, passato semplice e participio passato croaked)

1. gracidare (di rane)
   • the frogs were croaking - le rane gracidavano
2. gracchiare (di corvi)
   • the ravens were croaking - i corvi gracchiavano
3. (gergale) morire, crepare
   • he croaked out - ha tirato le cuoia

Transitivo

croak (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente croaks, participio presente croaking, passato semplice e participio passato croaked)

1. gracchiare, dire qualcosa con voce rauca
   • the sergeant was croaking orders - il sergente gracchiava ordini
2. (gergale) uccidere, ammazzare
   • I croaked him - l'ho ammazzato

Pronuncia

• IPA: /krəʊk/

Etimologia / Derivazione

dall'inglese antico cracian (da cui discende anche il verbo crack), probabilmente per accostamento onomatopeico. Nel senso di "uccidere" o "morire" è attestato dal XIX secolo

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary